《松菸LAND：共享變態》10/6開展！原創基地節2023全新轉型 臺灣、印尼、日本9組藝術家呈現松菸84年發展變動

隨著臺北大巨蛋即將年底啟用及誠品24小時不打烊在松山文創園區，從昔日的松山菸廠轉變為臺北文化體育園區，松山文創園區致力打造大松菸基地新型態的文化體驗及創意型式；園區為臺北市的原創基地，今年將迎來松山菸廠84歲，近年松山菸廠空間活化，累積許多創新再利用的典範，園區年度最大的策辦活動-2023原創基地節SONGYANLAND FESTIVAL《松菸LAND:共享變態》，邀請臺灣、印尼及日本共9組當代藝術家現地創作，策展內容聚焦「場域精神」、「生態永續」及「在地知識學」，於10/6(五)-10/15(日)再度點亮松菸！

今年為第11屆的原創基地節，是邁向下一個十年的啟始，以「松菸LAND」的場域精神進行三年的策展規劃及品牌視覺識別重新設計，呈現園區長達十年的開園歷程和轉變；同時慶祝松山菸廠84週年，將於10/10(二)雙十國慶日舉辦「84歲松菸廠慶萬歲宴」，超過200位菸廠老員工回娘家，最高齡97歲的昔日菸廠員工及松山菸廠最後一任廠長回松菸相聚！展期間除了戶外展區開放至晚間11點，10/7(六)-10/8(日)特別響應2023年白晝之夜，園區24小時開放，推出多場星光限定活動！

開幕記者會臺北市政府文化局陳譽馨副局長出席提到:「臺北市是一座充滿原創能量及人才的城市，隨處可見許多藝術活動及創意生活體驗，展現臺北的文創軟實力及城市競爭力，松山文創園區作為臺北市的原創基地，培育創作人才及展現原創力的平台，2012年起辦理原創基地節，至今共超過100組原創作品，十年來陸續打開松菸室內外空間，以創意活化古蹟也成為了國內外重要指標的創意聚落。」松山文創園區陳玉秀總監表示，今年原創基地節轉型成三年為一期的策展形式，以「松菸LAND」作為場域精神核心，強調松菸的創意力與包容力！面對未來臺北文化體育園區整體營運，松山文創園區持續以藝術做為共享語言、永續做為共好發展，持續將松菸場域變化出各式不同面向及型態，共享不同時刻的變態歷程！

SONGYANLAND FESTIVAL！方序中設計視覺識別再現昭和14年松山煙草工場！

松山文創園區觀察國際情勢及在地周遭環境的改變，重新思考原創基地節定位，針對品牌再造做出大刀闊斧的改變，包含全新的英文名稱「SONGYANLAND FESTIVAL」及再次攜手方序中全新設計視覺識別，回歸場域聚焦古蹟、生態與人文的核心精神。

方序中的設計理念以松山菸廠場域為出發點，以「從松菸土地長出來的生命張力」為核心概念，強調場域的創意和包容力。2023年原創基地節的新視覺識別以昭和14年松山煙草古蹟圓拱門圖為靈感，以簡單而溫柔的幾何曲線呈現連續三個拱門的造型。這個圖像象徵著創意在古蹟建築空間中不斷流動和連結，同時結合了場域的歷史文化與原創基地節的創造力，呈現了松山文創園區新舊共融和不斷創新的精神。

松菸LAND展出1939年煙場施工圖、休廠舊照、農園藝術、松菸生物棲地永續

原創基地節作為松山文創園區每年最大的策辦活動，從2012年開始至2022年已辦理10屆，今年主題《松菸LAND:共享變態》回應場域生命史，松菸歷經日治時期的專賣制度到菸酒公賣局時期的公賣制度，再到現今全民共享的松山文創園區，場域被賦予不同組織名稱和任務；在四季更迭的過程中，自然生態持續繁衍，為高度都市化的信義區帶來生命力，成為都市中的生態跳島，「松菸LAND」的概念應運而生。「共享」，在有限的資源和空間下共同分享創造更多的價值成為主流；「變態」，從生物學的角度來看不同物種，都在其生命週期中發生不可逆的重大改變。本次展覽將為期三年的第一年，以松菸LAND作為場域，邀請大眾一起來共享園區的變態歷程，透過回探過往以體驗新的階段或生命形式誕生！

今年展覽首推松菸匯創意空間的核心展「松菸LAND」，四區內容分別以「松菸作為基地Locate(L)」，與文史工作者鄭勝吉老師合作，首次公開展出昭和14年(1939年)松山煙草工場最初建設整地與施工的「盛土敷地工事圖」與「拱圈結構圖」，與聲音藝術家謝奉珍從「瑠公水利組合區域圖」探索松菸與地區水圳分布關係；同時結合天衍互動投影及「松菸前世今生APP」呈現1947年至今松山菸廠基地空照圖及古蹟建築活化再利用的轉變；同時展出園區推動與落實永續合作案例，像是園區進駐夥伴「REHOW如禾永續文創」以織品廢料再製SONGYANLAND FESTIVAL環保袋、支持日本藝術家開發好明進行保麗龍創作的「中華民國保麗龍回收再生協會」，推動減碳去塑的「捷綠木」與「Wishlite韻手作」文創業者，大力贊助與支持園區並提供以瓶蓋、養樂多及保麗龍等廢棄與再生技術而成的塑木環保材取代一般木材，全面更新園區100組空間門牌，相當於少砍了322棵樹，減少164.4Kg碳排放量(CO2e)。

以「以松菸作為喚醒產業脈絡Awake(A)」，邀請9位松菸老員工分享菸廠工作場景及展出菸廠的產業工會紀念品、工會會員證、工作守則、餉袋及調職令等老物件，攝影師陳碧岩拍攝1999年休廠的珍貴照片，呈現松山菸廠時代工業村的工作福利與精彩歲月，與誠品書店合作挑選日治時期建築設計、臺灣菸葉發展及永續生態書籍，提供民眾觀展翻閱。

另規劃「以松菸作為藝術對話空間Neighbor(N)」，透過藝術與在地社區對話交流，園區首次邀請印尼藝術家阿楠・薩普托托Anang Saptoto與新仁里里民共創合作「Milang Kori 2023原創基地節：大眾共學平台」計畫，展出在松菸食農教育園區與居民採收蔬果共創繪畫明信片交流及6位里民訪談紀錄；另展出2021年美國在台協會共同培訓光復國小學童「松山文創園區小小導覽員」的導覽影片。「以松菸作為生態跳島Diversity(D)」展出園區與芝山文化生態綠園合作展出從2019年開始四年的松菸生態跳島調查，園區總計超過110種植物、50種鳥類及昆蟲，首次展出60種在松菸採集的水陸空三棲的蜻蜓與鳥類標本，園區有二級保育鳥類及候鳥過冬，此展區呈現松山文創園區作為都市鳥類的住所、多樣的生物棲地重要性！另展出藝術家莊哲瑋於此次2023原創基地節首次發表以丹寧布料為主要材質的「 INFRAPUNK-Holometabolism」服裝作品計畫，以經典工作服的實用與創新的樣式為設計基礎，配置面罩、頭套和可拆卸的結構等設計，讓穿著者在日常使用中可改變造型，呼應此次共享變態的主題。

2023原創基地節參展藝術家與松山文創園區陳玉秀總監、台北市文化基金會黃文彥副執行長、文化局陳譽馨副局長、臺北市信義區區長陳冠伶、視覺識別系統設計師究方社方序中總監（左圖），原創基地節徽章（右下圖），吳柏賢《熠熠翳翳-培養與再生》透過光源由內及外的照射，形成不同方位的影子（右上圖）。（松山文創園區提供）臺灣、印尼及日本9組藝術家X 10件現地創作回應松菸場域發展的變態過程

本次邀請阿楠・薩普托托Anang Saptoto(印尼)、開發好明Yoshiaki Kaihatsu(日本)、丁建中、吳柏賢、莊哲瑋、詹喬鈞、鄭君朋、謝奉珍、小事製作9組當代藝術創作者現地創作，共展出10件藝術品，今年首次打開菸廠庭園景觀池、製菸工廠洗手槽、連結臺北大巨蛋介面的楓香大道與全臺面蹟最大的農田-松菸食農教育園區，分別以「國際觀點交流」、「松菸生態的多樣性和象徵」、「AI人工智能運算過往與未來」、「舞動和雕塑菸廠」的歷史四大面向回應菸廠場域的生命史！

#國際觀點交流:全臺最大水稻田的藝術對話、永續材打造可回收的藝術創作

印尼藝術家阿楠・薩普托托於8月訪台，於全臺最大市中心水稻田「松菸食農教育園區」與新仁里里民合作共創10組《風吹著、鳥高飛、豐收的一天》風車，取代農田稻草人的裝置，當風吹過風車，產生「噹噹噹」的聲響，驅逐食用農作物的鳥類，以藝術回應都市農民的農作生活，另舉辦「Milang Kori 2023原創基地節：大眾共學平台」明信片工作坊，與居住在松山文創園區附近的里民及孩童對話，藝術家將明信片帶回印尼日惹在當地舉辦工作坊，共享合作臺北里民的藝術信箋，以藝術作為跨國共享語言。松菸口展出日本藝術家開發好明《記憶中的菸廠》創作，透過中華民國保麗龍回收再生協會贊助1,000片回收保麗龍材並現地創作建構日式風格菸樓，傳遞過去菸廠時期菸葉產業意象和現代建築的差異，並延伸出對松菸場域的未來想像，菸樓為當年臺灣省菸酒公賣局製作捲菸、菸絲及雪茄等菸草處理過程的重要中繼站，藝術家使用回收保麗龍媒材，重新賦予回收物再利用的價值，菸樓基底座及結構使用再生塑木，相當於少砍299公斤木頭並減少819kg碳排放量(CO2e)，共同實現藝術家與園區對永續創作的堅持與信念，呈現資源再生應用的無限可能。

#松菸生態的多樣性和象徵: 松菸植物葉片藝術裝置與菸廠護廠河水下聲音採集

座落在辦公廳舍圓環由丁建中創作的《葉拓》藝術裝置，從百種園區的植物為考據，挑選出近30種松菸植物，將南洋和菸葉等象徵的植物輪廓轉化成20片特殊拷漆片，呈現松菸原生植物葉片輪廓，映照出各個樹種在大自然四季環境中的光影與風吹動的交錯想像。謝奉珍《空間刺探機十三號機》以瑠公水利組合區域圖(1939年)與現行Google  Map的疊合圖，辨識出瑠公圳的支流，瑠公圳也曾經是松山菸廠的使用水源之一，藝術家採集瑠公圳、松菸護廠河、植栽灌溉的聲音、庭園噴水池的聲音、排水道的聲音、大雷雨在松山菸廠的水聲、生態池的水下生物光合作用及水棲昆蟲的叫聲與吃食的聲音，在大自然環境中所錄到的水下聲音，透過聲音錄製，探索水域聲景流動，並首次將製菸工廠洗手槽作為展覽場地，希望能透過聆聽的方式來認識、感受水域的不同狀態。

# AI人工智能運算過往和未來: 智慧演算生成松菸畫作與偽考古松菸工業遣址

AI人工智能的大趨勢襲來，本次藝術家也在創作中加入AI輔助。服裝藝術家莊哲瑋與小事製作在巴洛克花園作品《樂園》，命名靈感來自波希（Jheronimus Bosch）的三聯畫並參考中世紀教堂聖壇畫，搭建三面式舞台鷹架，訓練人工智能模擬松菸生態、花園、變態等關鍵字創作出11幅畫作。莊哲瑋與小事製作將於10/15(日) 17:00-17:30在巴洛克花園演出，靈感正來自花園的景緻和生態，同時呈現人造物和自然生態、歷史和當代建物的混合景觀，莊哲瑋的作品也將混合裝置、圖畫、服裝、音樂和舞蹈等媒介，邀請小事製作與樂手共同呈現實驗性的演出。

偽考古藝術家鄭君朋《儀式模組-02》的作品在製菸工廠藝思空間、園區5號入口和生態池中間草皮，提供松菸老員工訪談內容予人工智能，透過訓練人工智能模型，模擬人類學方法記錄人們在地的情感軌跡，追溯形構不被記載的庶民歷史故事，將這些故事文本以詩歌體例再創造，撰寫後刻劃於石碑後掩埋。最後這些文字與物件，再根據人工智能重新組織為新的挖掘儀式元素。10/8 (日) 00:00《數據的挖掘儀式》於5號入口和生態池中間草皮，將出土這件古代文物的全貌，完整體現該時代的亞洲人類文明進程。

#舞動和雕塑菸廠歷史:重現松山菸廠廠歌與首次打開松菸庭園景觀池

吳柏賢和小事製作皆透過身體的舞動和松菸場域互動。吳柏賢《熠熠翳翳-培養與再生》以過往烘烤菸葉的菸樓結構作為創作裝置主體，展出6幅塑膠畫布，藝術家訪問過去菸廠老員工及考據資料，還原菸廠員工從事理菸、切葉、捲菸、包裝的身體勞動動作及工作景緻，透過光源由內及外的照射，形成不同方位的影子，作品置身於大巨蛋與製菸工廠介面入口-楓香大道，使觀者在過去回憶的場域情境與現代城市建築的交錯身體感知之中，形成一個野外的沉浸式劇場，藝術家重新為松山菸廠廠歌譜曲，舞者賴舒勤與黃有芳將於10/7(六)與10/15(日)分別為大家帶來現地表演。擅長參與式藝術實踐的小事製作則是透過10/13(五)《一日編舞家》和10/14(六)《周一學校》邀請觀眾一同在園區內舞動自身。

詹喬鈞作品《嘿！看看那山景》試圖以航海船及庭園山水景觀意象，及新樂園菸盒上的圖像元素，呈現日治時期的歷史身份，回溯松山菸廠當時在國家經濟體系下的定位，這裡也乘載了每一位員工生命史中難忘的閃亮記憶，同時也描述了臺灣人的現代工業發展史，重新賦予久未使用的戶外庭園景觀池全新生命。

迎接新文化體驗時代，園區10/6推出全新市集品牌「松市」形塑松菸第二人格！最具生活風格代表性的嶄新市集，各大知名餐飲與風格品牌都來了！

2023年松山文創園區開創自有市集品牌「松市」，由園區營運團隊孕育全新概念市集，「松市」期望以原創基地精神為基礎，提出各種對未來生活想像的獨特觀點。

首屆主題「未來前所 – 通往未來前的生活提案實踐室」，以未來、工業、永續三項元素策劃出「拾見識」、「10件事」、「食荐室」、「實踐式」四組展區及地方放送局4個城市(新竹、台中、臺東、澎湖)參與。展區「拾見識」由EVERYDAY OBJECT以「未來前所」的概念策劃生活編輯展，「10件事」互動展區以數位技術呈現當代生活群像，重頭戲「食荐室、實踐式」集結全台各地超過30家，以行動實踐理念及最能代表年輕世代生活圖像的風格及飲食品牌，透過「松市」生活提案的各種啟發，邀你探索未來生活的無限想像！

共享藝術逛展送好禮！集章兌禮╳講座報名╳YouBike騎乘╳ZIMA交友任務免費送！

「松菸LAND:共享變態」的藝術集章及共享活動多重好禮等你來挑戰，憑原創基地節DM完成任務，即可免費獲得原創基地節限定種子明信片、SONGYANLAND FESTIVAL精美胸章等9樣好禮，總價值超過千元，數量有限送完為止！今年原創基地節超過20家藝術合作夥伴參與，印尼與日本藝術家抵臺創作期間，南港老爺行旅與三井花園和苑飯店提供入住與支持藝術創作；春一枝特別贊助1,937枝mini冰棒，呼應松山菸廠的建立年份，共襄盛舉歡慶松菸84周年廠慶。園區與YouBike合作「共享藝旅YouBike騎乘兌禮」活動，原創基地節期間至松山文創園區服務中心出示YouBike2.0官方APP騎乘紀錄即可兌換限定好禮，鼓勵民眾騎乘運動到園區逛展也減少碳排放量！園區首次與時下最新潮交友軟體ZIMA合作推出2023原創基地節限定「松菸花」，約Z友一起來挖掘隱藏驚喜吧！鮮乳坊贊助「共享藝術講座」鮮奶，台灣大哥大贊助MyMoji 個人 3D數位分身免費建模並加送 8張 LINE貼圖，總價值超過台幣499元，更多資訊請見松山文創園區官網。

今年在經濟部技術處科技專案支持下，資策會數轉院與松山文創園區合作，於原創基地節起至10月底提供智慧眼鏡互動式導覽應用，讓民眾透過智慧眼鏡遊覽松菸各景點，了解園區古蹟歷史，並在巴洛克花園進行XR遊戲，探索智慧眼鏡為古蹟空間帶來的全新視界，透過智慧眼鏡情境體驗設計及參數最適化工具技術，協助國內智慧眼鏡技術發展，加速技術於商業化場域落地帶來的產業效益。

►2023原創基地節SONGYANLAND FESTIVAL《松菸LAND：共享變態》
#9組藝術創作團隊 #10件藝術創作 #1個核心展間 #10多堂藝術講座與導覽表演
活動日期｜2023/10/06 (五) – 10/15 (日)
活動地點｜戶外展區10:00-23:00／室內展區10:00-18:00(松菸匯、藝思空間）
期間限定｜2023/10/07 (六) 響應白晝之夜有特別活動
活動網頁｜https://reurl.cc/m06ekY
共享活動(藝術家講座/文史夜觀走讀/藝術演出)｜https://reurl.cc/Ojp3y3

► 2023松市SONGYAN MARKET
營業時間｜2023/10/06 (五) – 10/15 (日) 11:00-19:00，響應白晝10/7(六)營業延長至20:00
活動地點｜松山文創園區北向製菸工廠