Yahoo奇摩新聞 林佳瑜政見發表無厘頭 手譯老師忙揮汗
雲林縣長候選人，今天進行公辦政見發表會的錄影，除了張麗善，和劉建國，３號候選人林佳瑜的表現，更讓人驚訝，登記３號，從三的故事說起，天馬行空，手語老師屏氣凝神翻譯，連連揉眼睛猜擦汗。她說努力理解他說甚麼，但是真的不太懂。
這是雲林縣長候選人公辦政見會，採預錄方式，他是登記3號的林佳瑜。
雲林縣長候選人林佳瑜：「3號它是在五行裡面，那麼是金木水火土是甚麼我不曉得，但是在12生肖它是屬於虎，在12個子午數裡面，它是屬於寅子卯寅的寅。」
他從3號開始講故事，右手OK停留在耳朵的為位置。但是內容天馬行空，讓人摸不著頭緒一頭霧水，手語老師繃緊神經，不敢漏掉任何一句。
雲林縣長候選人林佳瑜：「這樣講了半天說有的沒的，我不認為它是有真正能夠實行，諾貝爾獎物理獎他是得到一個量子，也就是量子的糾纏性。」
林佳瑜是一名牙醫，這是他第三度參選，政見會之前，他就說會自由發揮，候選人想到甚麼說甚麼，這可苦了手語老師，她趁著空檔連忙擦汗。
手語老師黃聖芬：「我不太懂他的意思，但是我盡力去解他在講甚麼，然後把我所知的翻譯出來。」
她手語翻譯25年資歷，全程屏氣凝神，也不太懂候選人說了甚麼，不過她說這不是最難的。
手語老師黃聖芬：「有吟詩的跳舞的，所以這個講故事的我覺得還可以接受。」
候選人政見發表會，一個人限時20分鐘，林佳瑜從「三的故事」開始，五行12生肖天干地支，說道欲罷不能，無俚頭無極限，連手語老師也是黑人問號。
更多 TVBS 報導
Meta AI翻譯透過鄉土劇學台語 未來考慮納入客語
祖克柏講台語？Meta新AI翻譯 推手是「台灣囝仔」
Watsons翻譯為何是屈臣氏？他3段式神解 網驚：長知識了
祖克柏說英語變台語！Meta推雙向翻譯AI系統助交流
