林家棟撂泰文 對幹古天樂

中國時報【報導潘鈺楨】 古天樂主演的動作片《殺破狼•貪狼》，17日甫在大陸上映就以超過6100萬人民幣（約2.6億台幣）的票房奪冠，終結《戰狼2》稱霸21天紀錄。電影日前曝光古天樂特輯，導演葉偉信大讚：「這是古仔迄今為止演得最好的一部戲！」 除了古天樂，電影還有金像獎影帝林家棟加持。林在片中是泰國市長幕僚，為政治選票不惜勾結黑市人體器官販子。他在片中只有4句粵語台詞，超過9成對白都是泰語，坦言：「每晚要背熟台詞，壓力非常大，最慘是明知道第2天導演有7成機率會改劇本，還是要背熟。」 雪上加霜的是他的台詞有不少專業用語，印象最深的是一場在醫院的戲，有句泰文「Call醫生standby」念起來很像廣東髒話，每講必笑翻工作人員。被問到是背台詞好，還是跟古天樂一樣打個不停，林家棟機靈選「一邊打一邊說別的語言」，認為武打跟非母語演出都是挑戰。 系列為動作片指標 「殺破狼」系列至今發展12年，成為動作片指標，同檔期夯片《戰狼2》的導演兼男主角吳京，當年正是「殺破狼」出身，從《殺破狼》演到《殺破狼2》，也從一句對白都沒有，到第2集領銜演出，甚至另闢「戰狼」系列，意外引發今日的「雙狼對決」場面。《殺破狼•貪狼》9月1日在台上映。