林家珍挨轟「挪用文化」冒犯非裔 批評者:道歉太晚了

·2 分鐘 (閱讀時間)

華裔女演員林家珍(Awkwafina)多年來以模仿「非洲裔美國人白話英語」(African American Vernacular English,AAVE)聞名,但指控她挪用文化的聲浪也未曾減少;儘管林家珍近日發聲明解釋,一些主流的批評者似乎仍不埋單,稱她的道歉來得太晚而且太簡短。

根據美國娛樂媒體BuzzFeed報導,好萊塢有色人種倡議組織「有色人種婦女團結」(Women of Color Unite)創辦人雪絡‧貝芙特(Cheryl Bedford)對林家珍的回覆嗤之以鼻:「將一個被邊緣化的族群視為一種喜劇題材,就代表她不重視這個族群的文化;她將這些族群長期的吶喊變成一個笑話,取笑它,甚至進而鼓勵白人至上主義(white supremacy)的孳生。」

去年9月路透娛樂(Reuters Showbiz)也曾與林家珍進行訪談,提及她模仿非洲裔美國人白話英語的爭議,她表示:「我對任何議題都保持開放,我認為這是一個多層次的文化」;不過如今正逢「非裔歷史文化月」(Black History Month),有些批評者認為林佳珍的聲明缺乏誠意。

非營利團體「非裔與亞裔網路聯盟」(Black & Asian Alliance Network)創辦人吉布斯(Johnathan Gibbs)指控林佳珍的表演是對非裔族群的一種刻版印象,並說道:「看了她的聲明後,我的反應是『她為什麼拖了這麼久才說這些』,更何況這些爭議已經存在好一陣子了。」

吉布斯事後聲稱林家珍向他發了私訊,他說「她告訴我,造成我的不適她感到抱歉,但希望我也能體諒她;我說我能理解,但還有很多人在等著她真正的解釋;她應該等自己準備好再發聲明,反正她也逃避很久了。」

今年33歲的林家珍父親為華裔,母親為韓裔,從小在紐約市皇后區森林小丘(Forest Hills)長大;曾主演過知名好萊塢大片如「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asian)和「瞞天過海:八面玲瓏」(Ocean's Eight),而這些作品中也多少能看到她模仿非裔說話方式的影子。

更多世界日報報導
3個因素…WHO:歐洲可能很快擺脫疫情
一改嚴厲批評常態 川普回應潘斯:副總統不是自動傳輸帶
歐凱秀:美式資本主義無可救藥 少數資本家控制生產工具