Yahoo奇摩新聞 林書宇專訪／《小雁與吳愛麗》寫過最沒把握的劇本 接受自己的「工整」：這是我的天性
林書宇導演推出新片《小雁與吳愛麗》，描述夏于喬保護被家暴的母親楊貴媚而弒父入獄，出獄後除了要面對社會，還得處理相愛相殺的母女關係。其實林書宇一直想和妻子夏于喬合作，就在疫情期間工作停擺，他便開始創作劇本，「一方面知道喬喬很在意母女議題，如果我要寫一個東西給她演的話，應該脫離不了這個核心。」恰巧又看到一則「弒父孝子」的新聞，讓林書宇決定以此下筆。
夏于喬先前受訪時，曾提到很愛母親，卻又想逃離的矛盾心境，以旁觀者的角度來看，林書宇分享：「前幾年喬喬的家人原本的家要賣掉，要搬家，喬喬就開始找我們家附近的房子，說『你們要不要搬過來』，很矛盾對吧？我覺得這就是家人，她其實是多麼愛媽媽，但是又是多麼受不了媽媽。」結婚後，林書宇和夏于喬的家人有更多時間相處，他進而發現其實夏于喬和夏媽媽有很多相似之處，「鏡像」就成為《小雁與吳愛麗》相當重要的符號。
不過被問及夏于喬在抱怨媽媽時，他會不會開導、給予意見？林書宇淡淡笑說：「通常老婆跟你講什麼，你就是聽就好，你不需要解決，我一開始的時候就是犯過這種錯，試著想要幫她解決，或者是提意見，她不需要那些，你只需要聽就好。」
《小雁與吳愛麗》以黑白呈現，林書宇坦承一開始不止他，投資方也擔心會給觀眾距離感，「但我也打一些問號質疑，真的是這樣嗎？新一代的觀眾真的有那麼在意黑白嗎？它就是另外一個樣貌，只是一個選擇，就只是一個工具。」他發現很多民眾使用社群網站時，也會將照片調成黑白色調，或許黑白片已經不再是老片、悶片的既定印象。
林書宇舉例，前陣子試片有位觀眾向他表達對於本片感到很驚豔，並稱是第一次看黑白電影，「我說那你有沒有看過《大佛普拉斯》，然後他說：『有耶，對齁我都忘了那部是黑白片。』就是這件事情讓我覺得，重點還是在故事本身。」尤其定案黑白片後，拍攝時他不再分心思考是否該再煽情一點？是否該再商業一點？「都拍黑白了，你還在想什麼？不就好好把這個故事說了？就把你的初衷全部都做出來。」
不過相較於《九降風》、《百日吿別》出於自身經驗，《星空》、《夕霧花園》改編既有文本，《小雁與吳愛麗》所描繪的母女關係及更生人議題都離他很遠，讓林書宇創作時一度卡關，「確實這一個劇本，是我從創作到現在，寫得最沒把握的一次。」過程中他不斷質疑、充滿不確定，甚至一度後悔選擇這種題材來折磨自己，但一方面又感覺不能放棄，要繼續寫下去。
也因為對劇本如此沒把握，林書宇積極尋求各界意見，片中安排夏于喬上起表演課，軟化較為沉重的氛圍，也讓角色有抒發情緒的管道，當時林書宇常在跑國際影展的朋友看到劇本這部分便提出疑問，「這種表演課是從西方來的，西方在講表演這件事情已經不知道講了多久，如果今天是台灣的話，有沒有屬於台灣自己特色性的東西？」讓林書宇回想到孝子弒父的新聞標題，又偶然看到一名孝女受訪稱把自己的工作當作表演，讓他決定安排張詩盈飾演的表演課老師出身自孝女。
另一方面，林書宇解釋會有表演課的劇情，是因為夏于喬離開《型男大主廚》後，有段時間想要轉換成全職演員，但不是沒有戲上門，就是找上她的還是傻白甜的角色，急欲突破的夏于喬便去上了各式各樣的表演課，課後也會向林書宇分享心得，「一開始在寫劇本的時候，我只是想要看到一個更生人的夏于喬，同時我也想要看到另外一個在上表演課的夏于喬，但這兩個角色是怎麼一回事，其實寫的時候我不知道。」沒想到寫著寫著，便將片中「兩個夏于喬」連結在一起，為觀眾增添了一點驚喜。
林書宇形容如此安排很「有趣」，他坦言過往作品總會被說很「工整」，年輕時他對於這類的形容總是抱持負面看法，「就是不夠藝術家，這次我連結局都不知道是什麼就開始寫，這是我第一次這麼做，以前我永遠都是已經知道結局了，我知道故事會在哪結束，我才會動筆。」即使《小雁與吳愛麗》加入了「很不林書宇」的趣味，但電影仍保有他的本性，因為現在的他已逐漸接受自己的工整性，「我幹嘛一直要反抗我的天性？我為什麼不把它變成是我的優勢？我的美術蔡珮玲會念我『太工整了』，現在她念我，我都說『隨便，我就這樣』。」
場地提供：LIGHTWELL 中山旗艦店
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
