Yahoo奇摩新聞 「桌球教父」莊智淵曝舊傷考慮開刀 WTT開賽在即！他無奈喊：撐不下去
「桌球教父」莊智淵4月2日才剛過42歲生日，昨（8日）晚間突然在臉書上發出2021年拍攝的核磁共振照，感嘆已經撐不下去，並且慎重考慮開刀，在2023WTT（World Table Tennis，世界桌球職業大聯盟）新鄉冠軍賽於今（9日）展開之際，不少球迷替他感到惋惜。
莊智淵昨無預警在臉書上發文表示，運動傷害宿疾日趨嚴重，近來已感「撐不下去」，並列舉現在所面臨的狀況，除了坐不住、手沒做動作也會麻痛、躺只能躺一邊外，連反手推都推不出去、拉球沒辦法引拍，疼痛感不間斷讓他慎重考慮是否開刀。
莊智淵細數，頭伸直後仰、右手向前平舉，頭轉向同側後更增加反應，初估判斷：間椎盤突出壓迫神經，神經反應在C8-T1最為明顯；神經症狀明顯，於後背脊柱與肩胛骨中、膏肓處、上臂外側、前臂外側及掌外兩根手指皆有劇烈的神經症狀的反應。
莊智淵同時貼出2021年的核磁共振照，指出椎間盤突出跟2015年拍的比較，多了第4~5節間，第5~6節間維持，第6~7節間變嚴重「6~7節之間椎間盤右邊明顯凸『壓』上去」；另外，第3、4、5節長骨刺，依年紀算退化快，顯然宿疾傷害「已瀕臨可承受的臨界點」。
其實莊智淵去（2022）年8月就曾透露隨時可能退休，但與家人討論後還是先且戰且走，希望能打到2023年的亞運，拚回世界排名前10；球迷們收到消息，紛紛前往貼文下方留言替莊智淵加油打氣「身體健康最重要❗️加油～」「請您保重照顧好自己，平安健康最重要！」「辛苦了！你真的超棒的」
更多鏡週刊報導
今最冷12.1度！白天回暖「北舒適南微熱」 首颱生成機率大增但不侵台
【全文】飆罵錄音檔流出 愛莉莎莎新歡被控暴力男
【全文】一句玩笑話掀家醜 哈孝遠空姐妻姑嫂開戰
精彩運動影音
