楊智麟電影劇本卡關5年 一張馬志翔帥照打通任督二脈

項貽斐
·2 分鐘 (閱讀時間)
《聽見歌  再唱》由馬志翔(右)與Ella(左)主演。(華納提供)
《聽見歌 再唱》由馬志翔(右)與Ella(左)主演。(華納提供)

《聽見歌 再唱》是導演楊智麟的首部電影,該片取材自馬彼得校長與他當年指導原住民學童組合唱團的經歷。由於楊智麟曾將這段故事拍成紀錄片《唱歌吧!》獲得好評,後來馬彼得與建國中學退休老師成立「台灣原聲教育協會」後,曾投資紀錄片《乘著光影旅行》的協會理事羅綸有,又鼓勵楊智麟進一步拍《唱歌吧!》電影版,開啟《聽見歌 再唱》推出的契機。

學電影的楊智麟心知,拍電影是他的終極夢想,雖然羅綸有希望他嘗試把馬彼得校長與合唱團的故事拍成電影,但他總覺得不夠成熟,就慢慢寫劇本。「中間一度放棄,但是放棄之後又有一些因緣讓我再度開始。」

斷斷續續寫了5年,楊智麟的劇本進度停滯,直到某次無意間看到《KANO》導演馬志翔的工作照,又有了動力。「那一刻,我忽然把馬志翔和馬校長重疊在一起,覺得兩人剽悍氣息很像,就在重寫劇本時,將馬志翔的形象帶入,但那時也沒真的想拍成電影。」

楊智麟(前排中)就近從高雄市桃源區附近部落尋找當地兒童演出,右1為監製陳鴻元。(華納提供)
楊智麟(前排中)就近從高雄市桃源區附近部落尋找當地兒童演出,右1為監製陳鴻元。(華納提供)

 

楊智麟一邊修劇本、一邊從事影像工作的期間,認識當時任職華誼兄弟公司台灣區總監的張鳳美,因此得知金穗獎中力挺《唱歌吧!》的評審陳鴻元也因喜歡這個故事,私下找人編寫劇本想拍成電影。後來楊智麟也與監製陳鴻元合作開發《聽見歌 再唱》,拍片案逐步落實。

2017年夏天,原聲教育協會同意授權改編為電影,楊智麟也在討論過程中發現,「大家對故事裡不懂五線譜的體育老師帶領合唱團這件事最感興趣,讓我決定更改劇本重心。」將原先以平地老師來到山上的觀點,改成以馬志翔飾演的原住民老師方雅各為主軸。

更多鏡週刊報導
一看就喜歡 Ella拍《聽見歌 再唱》只有1條件
部落兒童純素人演出 合唱團不教美聲唱法有原因
他拍片有資金缺現金 天使投資人3天籌700萬解危

更多影劇新聞
「金八點」金佩姍61歲近況曝 住進奢華豪宅還有私人游泳池
歐陽娜娜「0修圖」照片曝光 網驚嚇狠酸!
「抱必死決心」 董至成投資7位數賣餃子
避免早產 林可彤懷孕9月臥床安胎
楊冪18歲大頭照曝光!粉絲一看驚呆