Yahoo奇摩新聞 楚勞特40轟追平貝林格 並列MLB全壘打王
（路透安那罕15日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在主場以8比7擊敗芝加哥白襪，天使強棒楚勞特扛出本季第40轟，與同天開轟的道奇強打貝林格並列大聯盟全壘打王。
貝林格（Cody Bellinger）稍早在迎戰邁阿密馬林魚的比賽擊出個人本季第40轟，暫居大聯盟全壘打王寶座，不久之後楚勞特（Mike Trout）也開轟，追平貝林格並列全壘打王。
楚勞特1局下首度站上打擊區就敲安，展現強攻氣勢，3局下鎖定白襪先發投手羅培茲（Reynaldo Lopez）一顆時速88英里變速球，擊成中外野方向陽春砲，這是他生涯第2度達陣單季40轟，上一次是2015年繳出41轟。
天使隊史曾有5次打者單季敲出40轟，楚勞特就包辦2次，另外3次分別是強打葛洛斯（Troy Glaus）於2000年、2001年擊出47轟與41轟，普侯斯（Albert Pujols）在2015年敲出40轟。
手感火燙的楚勞特今天4打數4安打，並進帳1分打點、跑回4分，幫助天使終場以8比7贏球。
天使全隊共擊出11支安打，先發投手希尼（Andrew Heaney）主投7局挨4安掉3分，送出6次三振沒有保送，笑納個人本季第2勝。
擔綱天使第3棒指定打擊的大谷翔平也表現不俗，1 局下首打席打第一顆球形成二壘安打，3局下再敲安，今天5打數2安打，打擊率上升到2成96。
白襪打線今天也表現出色，第3棒打者阿布瑞烏（Jose Abreu）扛出雙響砲，第6棒打者卡斯蒂約（Welington Castillo）也開轟。
白襪先發投手羅培茲主投5.1局挨9安，失掉5分全是自責分，苦吞個人本季第10敗。中央社（翻譯）
更多追蹤報導
達比修7局無失分 哈波再見滿貫砲
阿隆索平國聯菜鳥紀錄 教頭別低潮
沒收對手陽春砲 自己敲2分砲
洋基輸太多野手上來投 挨2轟
第二度40轟 楚奧特速度勝四年前
今日最夯新聞流量前3名
全台狂開32家店 3年虧掉12億
全港大提款！喊讓港幣變廢紙
柯爆：郭讓我當副總統兼閣揆
精彩運動影音
