橫看豎念都怪怪的！台南小吃「神秘看板」考中文 店家解釋了

台南永康一間小吃店外的看板，近期掀起網友討論，原因是無論橫著念、豎著看，怎麼念都讓人摸不著頭緒。貼文在臉書社團引發熱議，截稿前共有近萬網友按讚，逾千則留言。

原PO昨（4）日在臉書社團「路上觀察學院」分享，小吃店外一張橫、豎看都奇怪的看板，可以推出第一排橫念是店名「紀鮮羹坊」，直列也能看出「鮮豬肉羹」、「日式蓋飯」。奇怪的是「作咖哩豬」、「傳鍋燒麵」，就算將橫念店名以直列視作「羹作咖哩豬」、「坊傳鍋燒麵」，罕見的菜名也讓路人不知道，這店到底在賣些什麼東西。

原PO對此寫道：「因為一直看不懂他到底賣什麼，所以不敢走進店裡」。貼文引發討論，不少網友發揮創意，指出可能是「連連看」，看板可能連出「豬肉蓋飯」；也有人認為「傳」鍋燒麵指的是傳統，「作」咖哩豬應該是「炸」。

不過，店家今天在粉專親自解釋，該看板是由左至右直看，「紀鮮豬肉羹」其實就是「紀鮮羹坊」的招牌豬肉羹；「鮮日式蓋飯」是「新鮮的日式蓋飯」；「羹作咖哩豬」是「類似羹湯作法的咖哩豬肉飯」；「坊傳鍋燒麵」則是「坊間流傳的鍋燒麵」。

更多 TVBS 報導
隔18年再賣！台南透天1880萬 「1屋3死法」全場喊太兇
彰化蛋黃酥老店進駐鹿港老街 轉型「網美下午茶咖啡廳」
澳洲行前1天「被取消」 男怒：旅行社收費完消失
變冷倒數！兩波冷空氣接力報到 明晚起北東有雨連三天濕冷