歐美愛狄仁傑 越南喜歡還珠格格

旺報【記者簡立欣╱綜合報導】 大陸電視劇走出國門已經不是第一次。陸媒歸納，歐美喜歡《神探狄仁傑》；越南最愛《還珠格格》，還拍了越南版《還珠格格》MTV，只是劇中的「小燕子」太醜嚇到大陸觀眾。 《華商報》報導，同樣經典不衰的還有《新白娘子傳奇》，1980年代該劇在日本曾獲得電視劇最佳獎項。網友表示，大陸電視劇在東南亞受到歡迎，國外盜播情況也時有發生。電視劇《激情燃燒的歲月》、《永不瞑目》（老版及新版)、《武林外傳》（電視劇版及電影版）、《苦菜花》，甚至破案題材《紅蜘蛛》、《紅罌粟》都曾在亞洲國家播出。 《上海灘》、《神探狄仁傑》和一直熱度不減的《後宮．甄嬛傳》，也漂洋過海在歐美市場大有斬獲。《神探狄仁傑》被英法跨國團隊改成解密AVG遊戲《神探狄仁傑：天朝之謎（Judge Dee:The City God Case）》，畫面唯美。 《後宮．甄嬛傳》在美國被改為電視電影播出。一位在美留學的大陸籍學生王晶說，自從美國房東跟她看了2集《甄嬛傳》，就開始天天追看：「沒想到以前我追美劇，現在美國人追中劇，特別有意思。」 對於什麼樣的題材在什麼國家更受歡迎，《媳婦的美好時代》製片、北京華錄百納影視陳先生分析：「我們的感覺是古裝劇在海外具有影響力，不管歐美或日韓都有市場；都市題材在亞洲、非洲、拉丁美洲更受歡迎；歐美觀眾更偏重古裝劇。」他透露，該公司製作的《金太郎的幸福生活》明年也會走向東協的緬甸。