《歡迎來到王之國》挨轟「侮辱阿拉伯文化」 劇組道歉刪爭議情節

俊昊與潤娥主演的《歡迎來到王之國》其中阿拉伯王子一角,遭海外觀眾罵「侮辱阿拉伯文化」。(翻攝自潤娥、JTBC IG)
俊昊與潤娥主演的《歡迎來到王之國》其中阿拉伯王子一角,遭海外觀眾罵「侮辱阿拉伯文化」。(翻攝自潤娥、JTBC IG)

由2PM成員俊昊和少女時代成員潤娥主演的浪漫韓劇《歡迎來到王之國》,開播以來收視節節攀升,劇情講述飯店集團富二代具元(俊昊飾),愛上自家員工天嗣朗(潤娥飾),最新一集出現的阿拉伯王子成為最強助攻,讓兩人確認彼此心意後浪漫擁吻,收視也開出新高,不過就是這個角色讓阿拉伯觀眾相當不滿,湧入IMDB刷負評,13日官方發出3種語言的道歉聲明,,也刪除相關場面,盼能平息風波。

韓劇《歡迎來到王之國》於上週播出最新兩集後,收視12.3%創下播出以來新高,不過卻引發文化爭議。曾出演《魷魚遊戲》編號199「阿里」一角的印度演員阿努帕姆特里帕蒂,飾演一位阿拉伯王子入住王者飯店,該角色在劇中夜夜笙歌,愛錢、愛喝酒又好女色,具元也稱他為花花公子。

該角色形象和劇情設定讓阿拉伯觀眾感到不滿,且飾演者本身也非阿拉伯人,讓部分觀眾認為是醜化阿拉伯及穆斯林文化。網友批劇組沒做功課,在伊斯蘭教教義中穆斯林禁止喝酒,也不會到夜店狂歡,怒罵「為什麼找印度演員扮阿拉伯王子扭曲我們的文化」、「這是侮辱阿拉伯穆罕默德賓沙爾曼王子、沙烏地民眾、穆斯林」。

《歡迎來到王之國》在IMDB上遭網友狂洗負評至1.8分。(翻攝自IMDB)
《歡迎來到王之國》在IMDB上遭網友狂洗負評至1.8分。(翻攝自IMDB)

對此,電視台JTBC劇組相關人士起初強調,劇中的角色、地區等皆為虛構,並沒有針對任何國家或醜化特定文化的意圖,並表示製作組尊重多元文化,未來對於這方面的設定會更加注意。然而海外觀眾不但不買單還更氣了,表示劇中角色的穿搭很明顯就是飾演阿拉伯人,隨即湧入IMDB該劇底下刷多則負評,讓評分只剩1.8分。

隨著抗議聲浪不斷,劇組昨(12日)再度發聲明止血,先是貼出韓文、英文版道歉,今(13日)再補上阿拉伯文版本,澄清絕對沒有嘲弄、扭曲特定國家及文化意圖,「沒有考量到其他文化的立場,造成觀眾觀影不舒服,在此致上深深的歉意」,承諾會盡快修正影片爭議片段,「再次向所有喜愛我們的觀眾致歉」;目前在電視台JTBC官方串流平台,已經刪掉第7、8集爭議內容,Netflix上也將逐步修正。


更多《鏡新聞》報導
BLACKPINK恐解散!韓媒爆Lisa合約談不攏 股價直跌YG回應了
IU三度接受「冰桶挑戰」 重組「明月CP」驚喜點名李到晛
李炳憲拍片慘遭女星呼巴掌 昏厥1秒驚呼:比飛踢還震撼