Yahoo奇摩新聞 
水原一平出庭後發表聲明 向大谷翔平致歉
法新社報導，美國職棒大聯盟(MLB)道奇隊球星大谷翔平(Shohei Ohtani)的前翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，12日在出庭面對竊取大谷超過1,600萬美元的指控後，發表了道歉聲明。
辯護律師傅利曼(Michael Freedman)表示，水原希望這起案件儘快解決，好讓他為自己的行為負起責任。
傅利曼在代表水原發表的聲明中說，「他希望向大谷先生，道奇隊、大聯盟和他的家人致歉」。
聲明指出，水原將持續配合法律程序，並希望能和政府達成協議儘快解決本案，以便他能承擔責任。
美國聯邦調查發現，水原涉嫌從大谷帳戶竊取超過1,600萬美元來償還簽賭的賭債，被控犯下銀行詐欺罪。
美國聯邦檢察官11日已經以詐欺罪起訴水原。
根據和檢察官事前達成的協議，水原在12日稍早向當局自首。他在12日出庭後獲准以2萬5千美元保釋並被勒令進行賭癮治療。
延伸閱讀
更多中央廣播電臺新聞
水原一平首度出庭 法官裁定保釋並接受賭癮治療
竊取大谷1600萬美元 水原一平遭起訴最重可判30年
水原一平遭詐欺罪起訴 大谷翔平列為被害人
看更多相關新聞
大谷翔平旅美第175轟！追平松井秀喜日本打者紀錄
水原一平80萬交保！想跟「這些人」道歉 大谷翔平回應了
裁定水原一平80萬元交保 法官下令接受「成癮治療」還不得與大谷聯繫
不只1.3億！水原一平竊取大谷翔平真正金額達5.2億
大谷被翻譯騙走5億！案情5重點懶人包 這件事最恐怖
