水水「大自然調色盤」是它 詩情畫意秘境就在新北

蕭 子瑜
·4 分鐘 (閱讀時間)
<p>黃金神社遺蹟 |Jinguashi Shinto Shrine(Photo courtesy of @vina_hair0312/Instagram)</p>

黃金神社遺蹟 |Jinguashi Shinto Shrine(Photo courtesy of @vina_hair0312/Instagram)

【看CP學英文】若你以為新北市只有熙攘的人群、壅塞的交通,那你可就大錯特錯了!今天,我們將帶你一起來趟新北歷史之旅,穿越時空,欣賞歷史的奧妙。

If you think that New Taipei City is merely a city jammed with crowds and congested traffic; well you are completely mistaken! This article will show you some historic spots from where you can embark on a time-travel journey and appreciate the wonders of history.

汐止拱北殿 | Xizhi Gongbei Temple (Photos courtesy of @gossip_men_king/Instagram)
汐止拱北殿 | Xizhi Gongbei Temple (Photos courtesy of @gossip_men_king/Instagram)

汐止拱北殿 | Xizhi Gongbei Temple

拱北殿不但是座具百年歷史的廟宇,也是汐止人的信仰中心。廟殿古樸素雅,入山口採用鳥居設計,中日合璧十分迷人。每年約11月下旬後至12月下旬是拜訪汐止拱北殿的最佳時機。滿山的「槭樹」一轉紅就引來大批的觀光人潮,只要寒流一過,槭樹葉子隨風飄落肩上,不必到日本,也能感受秋季詩情畫意的極致表現。

Gongbei Temple is not only a century-old temple but also a religious center for the local residents. Simply and elegantly-designed, the Temple features a Torii-like entrance, which perfectly demonstrates a charming combination of Chinese and Japanese elements.

From late November to December, Gongbei Temple attracts countless visitors as the maple trees turn red. The leaves of maple trees slowly fall on your shoulders as the wind goes by. This is the perfect spot to experience the beauty of autumn without traveling to Japan.

地址|How to get there :新北市汐止區汐萬路三段888號|No. 888, Sec. 3, Xiwan Rd., Xizhi Dist., New Taipei City | 電話|Phone: 02-2646-1878
黃金神社遺蹟|Jinguashi Shinto Shrine (Photo courtesy of @taki788778/Instagram)
黃金神社遺蹟|Jinguashi Shinto Shrine (Photo courtesy of @taki788778/Instagram)
黃金神社遺蹟Jinguashi Shinto Shrine

金瓜石礦山事業開始起步時,土匪出沒頻繁,鬧得人心惶惶。為了安定人心,相關單位於1898年在金瓜石本山東端之地興建了金瓜石神社。黃金神社十分幸運地挺過時間和戰爭的考驗,人們因此得以欣賞如此具紀念意義的遺跡。來到黃金神社遺跡,宛如穿越時光隧道,錯身於失落的秘境。

When the mining business started to kick off in Jinguashi, the area was often haunted and ransacked by bandits, spreading a moment of panic among the locals.
To comfort the people, Jinguashi Shinto Shrine was built in 1898 at the eastern end of Jinguashi. The shrine stood the test of time and war, enabling people to admire such monumental ruins.
地址|How to get there :新北市瑞芳區金光路8號|No. 8, Jinguang Rd., Ruifang Dist., New Taipei City | 電話|Phone: 02-2496-2800
水湳洞陰陽海 |Shuei Nan Dong Yin Yang Sea (Photos courtesy of @helloevaeva (left) and @gigiji394su3 (right)/Instagram)
水湳洞陰陽海 |Shuei Nan Dong Yin Yang Sea (Photos courtesy of @helloevaeva (left) and @gigiji394su3 (right)/Instagram)
水湳洞陰陽海 |Shuei Nan Dong Yin Yang Sea

水湳洞的「陰陽海」的海水顏色因天然礦物黃鐵礦呈黃褐色,形成一半碧藍一半金黃的夢幻海,具「大自然的調色盤」之美名,是台灣東北角地區的一大特殊地理景觀。其中,U型岩石因壯麗的視野,近來成為熱門的打卡景點,更因特殊的外型獲得「大野狼與小綿羊」的可愛綽號。

Due to its natural mineral pyrites, Yin Yang Sea renders the color of half gold and half blue, which is known as “nature’s color palette.”

In particular, the U-shaped rock has become an #Instaworthy spot because of the majestic view that offers. Thanks to the peculiar shape, it also earns a cute nickname as “ the Wolf and little goats.”

水湳洞陰陽海 |Shuei Nan Dong Yin Yang Sea (Photo courtesy of @hihi_cinderella/Instagram)
水湳洞陰陽海 |Shuei Nan Dong Yin Yang Sea (Photo courtesy of @hihi_cinderella/Instagram)
地址|How to get there :新北市瑞芳區濓新里|Ruifang Dist., New Taipei City

更多 ChinaPost 新聞
法週刊「誰將主宰世界」蔡總統與四大國領袖並列 | French magazine wonders if Taiwan President will ‘dominate the world’
老外看台灣/ 老外佈置聖誕樹掛「台灣」 自曝背後原因超催淚 | Christmas-lover makes Taiwan decorations for foreign community
老外看台灣/夜晚台北101竟有這設計 老外直呼:多元文化之美 | Taipei 101 ‘rainbow lights’ earn praise for inclusiveness