池端玲名撂中文卡到音 演《美好年代》耍心機挨罵「滿開心」

中國時報【洪秀瑛╱專訪】 池端玲名演出中天娛樂台、中視８點檔《美好年代》，第１次在台拍戲，因中文不佳，心理壓力大，有次在片場被一長串台詞「卡到音」，舌頭打結頻吃螺絲，讓她懊惱又崩潰。 前不久她回日本，與松田聖子女兒神田沙也加合演舞台劇，人雖在日本，空檔時間仍不忘背《美好》劇本，演出結束後趕回台灣，在機場想到回台拍戲又得背中文，壓抑情緒爆發當場痛哭。 怕被刪戲分 她離開北海道家鄉到外地發展，個性獨立，因製作人王珮華提攜，安排她在劇中演女神「蔣安妮」。她笑說製作人給她很大壓力，被要求「中文說不好就刪戲分」，讓她每天處於焦慮狀態。 她演戲時，常常眼睛看著對戲演員，但腦子想的都是台詞，反而忘了角色要表現的情緒，慶幸同戲演員都像家人般照顧她，現在已能得心應手，漸入佳境。 她在劇中角色個性做作、表裡不一，入戲觀眾在PTT罵她「假掰」，她卻說：「其實滿開心的。」坦言剛開始也討厭角色，因為和她真實個性反差大。 拍戲初期，她因擔心把角色演得太有心機而不受歡迎，常被導演糾正再壞一點；其實她和角色也有共通點，求學時期是校花，追求者眾，但日本男生含蓄，「沒有遇過像劇中布魯斯那樣愛耍帥把妹的男生。」 自招愛吃醋 觀眾覺得她和布魯斯滿登對，兩人有場壁咚戲，她說當時真的被他電到，誇布魯斯很會用「眉毛」演戲，生活中他若沒女友，有發展機會？她發「好人卡」：「他像鄰家大男孩，這種男生，女生都會喜歡吧，但若他女友是個愛吃醋的人，一定很擔心，其實我就是那種愛吃醋的女生。」