沈浸式臺語3D動畫「北臺紀遊」臺博館獻映

記者黃朝琴／臺北報導

國立臺灣博物館以國寶《康熙臺灣輿圖》為藍本的3D動畫續集出爐！繼「輿圖紀遊」，臺博館新推出「北臺紀遊」沈浸式臺語3D動畫，以真實風格帶觀眾回到300年前的北臺灣，由陳亞蘭、莊凱勛為男女主角配音，本週末起臺博館本館3樓環形劇場，上午10點、11點及下午2點、3點，都可一次欣賞2部高質感3D動畫。

臺博館今（15）日召開首映會，動畫男女主角配音陳亞蘭、莊凱勛現身分享配音過程趣事。陳亞蘭表示，大家都以為演歌仔戲臺語一定很厲害，配音很輕鬆，沒想到很多詞彙都是重新學習，希望這部講述臺灣人文歷史的3D動畫，讓大家更了解臺灣的過去。莊凱勛表示，他劇中詮釋一位從現代穿越到過去的臺灣文史研究員，雖然他精通臺語，但這次最大的挑戰是要用臺語說出史冊文獻的官方用語、人名和舊地名，必須特別考究。

國寶《康熙臺灣輿圖》被譽為「臺灣古圖之最」，該系列動畫透過典藏品轉譯，集結臺博館研究成果，以及跨域文史專家及科技團隊共同打造。第一部「輿圖紀遊」民國109年發行，介紹18世紀南臺灣人文風土，第二部「北臺紀遊」今年出爐，描述博物館研究員阿成（莊凱勛配音）觀看館藏輿圖時，穿越到300年前的臺灣，與遇到船難的王雲森（白雲配音）、西拉雅族少女沙加來（陳亞蘭配音），以及郁永河（葉天倫配音）相遇後北行到淡水採硫的過程。

影片生動呈現原住民射鹿、臺灣府志的臺灣八景「雞籠積雪」場景，最後從淡水河口進入干豆門，見證傳說中的臺北大湖波光閃耀。還有結合臺博館藏品如平埔族金黃玻璃珠頸飾、脱鏃槍等體現物質文化，以及臺灣藍鵲、鱟、梅花鹿、紅樹林、樟樹等自然生態，帶領觀眾穿越到300年前，重訪想像中的歷史臺灣。

臺博館表示，「北臺紀遊」獲得文化部國家語言整體發展方案支持，以更高規格同步製作全臺灣臺語版、華台雙語版及英文版，由影視資深演員及導演，加上多位臺語文老師專業指導，才能打造如此精采動畫。為還原史實與打造正確時空環境樣貌，特別將當時臺灣的西拉雅族融入劇情，服裝、飾品都是參考館藏物件再轉化到動畫。

國立臺灣博物館以《康熙臺灣輿圖》為藍本，製作沈浸式臺語3D動畫「北臺紀遊」 ，以真實風格帶觀眾回到300年前北臺灣。（臺博館提供）

「北臺紀遊」臺語3D動畫15日首映，本週末起臺博館本館3樓環形劇場獻映。（臺博館提供）