法媒《世界報》英文網專文介紹文化奧運台灣館(影音)

文化奧運台灣館7日表演節目依舊以奧運慶賀彩蛋開場,陳念琴獲得女子拳擊66公斤級銅牌,全場一同高喊「Win Taiwan」恭喜她。(圖:文化部)
文化奧運台灣館7日表演節目依舊以奧運慶賀彩蛋開場,陳念琴獲得女子拳擊66公斤級銅牌,全場一同高喊「Win Taiwan」恭喜她。(圖:文化部)


文化部(8日)表示,文化奧運台灣館不僅已吸引超過5萬人次入場,《世界報(Le Mond)》7日更專文介紹文化奧運台灣館,不只提及紅燈籠、紅色塑膠椅的廟埕意象設計、傳統又現代的戲劇、跨越語言隔閡的音樂等,記者Diana Liu在報導開頭也為台灣參與文化奧運寫下註解「台灣希望透過巴黎文化奧運台灣館的文化展演,在奧運賽事上受到壓制的台灣身分認同及台灣文化會在奧運結束後獲得勝利(At Taiwan's delegation house in Paris, the country is hoping that its culture and identity, suppressed during the sporting events, will win out long after the competition ends.)」。

文化部指出,文化奧運台灣館登上法國《世界報(Le Mond)》英文網,在「巴黎奧運指南」系列報導中,《世界報》引述策劃文化奧運台灣館小組、設計統籌林昆穎所說「文化奧運最重要的是促進文化交流並結交新朋友,而台灣館為大家提供了這樣做的環境。(What's most important for us is to foster cultural exchange and make new friends, and this house provides people with a context to do so.)」,台灣館連續15天想為觀眾帶來的就是最多元、最台灣的各式演出,7日表演節目依舊以奧運慶賀彩蛋開場,陳念琴獲得女子拳擊66公斤級銅牌,全場一同高喊「Win Taiwan」恭喜她,緊接著登場的是DJ林貓王、台北木偶劇團、TAI身體劇場與邱淑蟬的精彩演出。

文化部表示,DJ林貓王以伍佰&China Blue〈釘子花〉、馬念先〈Mr.18十八先生〉、糯米團〈巴黎草莓〉、張惠妹〈姊妹〉等多首台灣流行音樂,混搭法語經典香頌或Disco,跨越時空及語言限制,炒熱開場氣氛;林貓王說「我們沒有禁忌、沒有邊界」,他花了2個月以上研究、選歌、混音製作,希望每首歌都能與法國連結,例如頑童〈幹大事〉與法國經典歌曲〈GANG〉結合,大玩台灣最愛的「諧音梗」。

文化部表示,來自花蓮的「TAI身體劇場」則帶來2013年首演作品《Tjakudayi・我愛你怎麼說》,舞者們身著黑衣緩慢移動身體,即便周邊場館仍歡騰喧鬧,臺灣館此時的「靜」已讓現場聽不懂歌詞的法國觀眾說「非常感動,體會到一股平靜力量以及人與人之間的情感連結。」
TAI身體劇場藝術總監暨編舞家瓦旦・督喜(Watan Tusi)表示,《Tjakudayi・我愛你怎麼說》的創作靈感來自團員朱以新(Ising Suaiyung)的小說《你怎麼說》,描繪vuvu(奶奶)的愛情故事,透過排灣族情歌、童謠和舞蹈,傳遞部落不同階級的感情糾葛,以及對土地最真摯的情感,希望用台灣山林沉穩的聲音力量,回應現代紛亂的社會。「會不會擔心大家看不懂?」瓦旦・督喜說「我蠻希望大家看不懂的,因為看不懂,反而能讓大家對自己的文化、土地有所覺醒。」他也說「台灣本來就是世界上的某個島嶼,我們已經在世界裡面了,我們不用走向世界,世界已經走向我們。」

文化部表示,壓軸嘉賓邱淑蟬曾以首張專輯獲得金曲獎最佳客語專輯獎,她7日搭配吉他用客語唱出〈望〉、〈影仔,影仔〉等歌曲思念阿公、阿嬤,並演唱〈所在〉這首寫給故鄉高雄的「情書」;邱淑蟬說,歌曲中最想傳達的是陪伴及愛,雖然她原先擔心無法透過語言分享創作故事,但是,經過兩場演出後,她發現「大家對音樂的感覺都是非常直覺的」,只要真誠地表達,大家都能感受到。

文化部表示,文化奧運進入尾聲,DJ妖嬌、小事製作及妮妃雅與瘋家等即將壓軸演出,妮妃雅也特別預告將在「Nymphia Wind 妮妃雅瘋」Youtube頻道,連續3天現場直播。為了向全球奧運選手致敬,文化奧運台灣館特別在巴黎時間9日下午5時至11時,加場舉辦「文化奧運台灣館:WinTogether Glory Night」,文歡迎所有奧運選手和大家同樂、共享勝利。歡迎大家持續至「臺灣文化前進巴黎奧運」官網及文化部粉絲專頁,共同關注巴黎奧運選手及文化奧運團隊的精彩表現。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
巴黎奧運/拳擊性別爭議躍上聯合國 俄羅斯阿爾及利亞互槓
林郁婷受性別爭議波及 政院:做選手最強後盾
心疼林郁婷 賴總統要求體育署採取法律作為