波士頓兩家餐廳重名 全球品牌連鎖分店被令改名

波士頓豪華大樓One Dalton四季酒店內5月新開的日餐「Zuma」，是該全球品牌餐廳的第12家分店；然而，薩福克高等法院上周五裁決，該餐廳不能使用「Zuma」這個名字。

據波士頓環球報報導，早在2008年，日餐「Zuma」的英國Azumi 母公司與另一家B.B. Kitchen公司達成執照協議；B.B. Kitchen在2002年已註冊「Zuma」品牌美國商標，擁有位於波士頓芬紐廳(Faneuil Hall)的Zuma Tex-Mex Grill餐廳；據當時協議，已在紐約、邁阿密和拉斯維加斯開店的Azumi公司，不能在新英格蘭開設以「Zuma」為名字的餐廳。

根據法院資料，Zuma Tex-Mex Grill餐廳店主Cody Baker 和Cheryl Ann Christensen-Baker今年5月發現Zuma日餐要在波士頓開門時，立刻提告，並向Azumi公司代表律師發信。

法院資料寫道，Zuma Tex-Mex Grill餐廳在日餐Zuma開業後，遇到多起客戶將兩家餐廳弄混的情況，造成訂位取消或未能出現；該餐廳不得不告知眾多想要在日餐Zuma訂位的來電者，他們弄錯了餐廳；甚至有一次連銀行都弄錯；B.B. Kitchen公司在三個禮拜內，記錄了30起將兩家餐廳弄錯的事件。

但Azumi反駁稱，該公司在2017年11月計畫開此日餐時，就已經通過法律代表發郵件通知過B.B. Kitchen公司。

B.B. Kitchen律師稱，去年感恩節前兩天曾發電郵至K公司，主要內容是談論關於Zuma Tex-Mex Grill常規審查問題；郵件末尾，提到了開日餐規畫；而其中一名店主稱他從沒有看到郵件。

法院資料顯示，該郵件寫道，「出於禮貌，我們的客戶想告知你，該公司將在波士頓開一家Zuma餐廳。請讓我們知道如果你對此有任何疑問。」

最終，法院判定Azumi公司違反協議，對Zuma Tex-Mex Grill餐廳造成無法挽回的傷害。

法官Brian A. Davis在裁決中寫道，「B.B. Kitchen是一家獨立、僅有一家餐廳的商家，當前已經因為重名造成誤會而帶來損失，如果Azumi公司波士頓餐廳繼續用Zuma這個名字，將帶來持續傷害；而Azumi是家全球連鎖，年收入達2億元，其擁有資源和其他選項來做出改變。」

法官要求Azumi停止在宣傳資料、標識、廣告和社交媒體中使用Zuma這個名字，且需指示員工告知客戶，這家位於四季酒店的此Zuma非彼Zuma。

更多世界日報報導
情侶做愛從9樓摔下 女死男沒事回派對繼續嗨
📥 章瑩穎案最後一刻 檢方：767天漫長等待 正義須伸張 被告須判死
藥物沖進馬桶 竟會養出「冰毒鱷魚」