泰國BL劇《以你的心詮釋我的愛》甜灑糖 普吉風土完美融合少男愛戀

​唐千雅
·2 分鐘 (閱讀時間)
普吉的街景,是《以你的心詮釋我的愛》最重要的場景。左Billkin,右PP。(Nadao Content臉書粉絲頁)
普吉的街景,是《以你的心詮釋我的愛》最重要的場景。左Billkin,右PP。(Nadao Content臉書粉絲頁)

泰國BL劇《以你的心詮釋我的愛》在普吉島拍攝,是去年泰國最紅的泰劇,在疫情當中,也帶動了泰國人的國旅熱潮。由德及歐兒兩個少年不確定又初萌芽的BL之愛,有對愛情及性向的迷惘,也有普吉的文化風土。由於第1季太圈粉了,粉絲敲碗的第2季將於5月底播出,把背景設定在他們上大學在曼谷的故事。

2人許多曖昧場景,是在普吉的海景發生。(Nadao Content臉書粉絲頁)
2人許多曖昧場景,是在普吉的海景發生。(Nadao Content臉書粉絲頁)

由於普吉島有許多福建移民,當中大量出現的華文及華人文化,也成了《以你的心詮釋我的愛》的重要元素。身為華語使用者,看起來會覺得有一點趣味,像德的名字,其實來自「茶」的發音,而歐兒的名字,則來自「愛玉」,他們在劇中都來自華人家庭,德的家中,就是賣福建炒麵的店舖。

在劇中的華文哏,多少是因為普吉有許多華人移民的背景。(Line TV Thailand粉絲頁)
在劇中的華文哏,多少是因為普吉有許多華人移民的背景。(Line TV Thailand粉絲頁)

劇只有5集,BL劇常見的把直男掰歪情節,在《以你的心詮釋我的愛》當中的表現手法是非常虐的,由Billkin所飾演的德,是學霸型的男子,幫PP飾演的歐兒補習中文,德在幫歐兒補習的過程中,對歐兒產生了情感,但他納悶,從小自己明明是喜歡女生的啊!這些掙扎的過程,也是少男在各種處境下認同、建立自我的過程。而Billkin種種醜哭畫面,也令人印象深刻。

劇中德的各種醜哭,讓人印象深刻。 (Line TV Thailand粉絲頁)
劇中德的各種醜哭,讓人印象深刻。 (Line TV Thailand粉絲頁)

2人在海中擁吻的畫面,看似浪漫唯美,不過2個曼谷小孩為了要拍這場危險的戲,必須先練習潛水。這個被粉絲稱為BKPP的組合,在這部戲之後合體代言了許多代言,玩的也都是2人的粉紅泡泡曖昧哏。


更多鏡週刊報導
泰版《流星花園》開拍 BL狂粉就要Bright跟Win當CP
中學生的美麗與殘忍 泰劇《轉學來的女生》開拍第二季
Mario與Yaya演出激情戲碼 《模犯生》小琳再當學生妹