泰版「當男人戀愛時」飄台味「消失的情人節」日本翻拍

台灣火紅影劇有各國拍攝的版本,泰國影視公司翻拍「當男人戀愛時」,電影中台客男子邱澤角色,由人氣男星Bright主演,而許瑋甯的角色,則是挪威、泰國混血的Yaya主演,另外「消失的情人節」,將由日本翻拍,劇情跟台版的大不同。

圖/翻攝自Youtube  GMMTV OFFICIAL
圖/翻攝自Youtube GMMTV OFFICIAL

電影《interest》:「這錢是要拿來還的嗎。」

前往拳擊場討債,反而成了挨揍的人,泰國男星Bright,沉醉享樂生活,還被各路冤家盯上,決心離開討債集團。

電影《interest》:「我不幹了,要走可以,但先把我的錢從這妞身上拿回來。」

老闆要求要從一個女生,身上索回債務,卻令他深陷情網,劇情很熟悉其實是泰國版的,《當男人戀愛時》,雖然也是買下最原版的南韓版權,但劇情和造型超貼近台版。

Bright演出原本邱澤的阿成角色,泰國混血女神Yaya擔綱女主角,另一部國片「消失的情人節」,則要翻拍成日本版。

電影《消失的情人節》:「我要報案,我的一天不見了,那有沒有少一天的。」

帶有懸疑奇幻及詼諧,消失的情人節日本卡司公開,《在車上》岡田將生,攜手新生代女星清原果耶,跟原版劇情相反,男主角成個性急躁的郵局職員,女主角則是做事慢一拍,預計在明年上映,而紅到韓國的台劇「想見你」,釋出電影版預告。

電影《想見你》:「在夢裡,我好像跟他已經認識很久很久,黃雨萱。」

許光漢柯佳嬿回歸,短短的15秒超前導預告,讓戲迷為之瘋狂,但劇情設定「台灣」與「上海」,展開的雙城故事,而韓版「想見你」影集,則在明年上線,粉絲期待安孝燮全汝彬姜勳,三人擦出不同火花。

更多 TVBS 報導
《神鵰俠侶》將翻拍第13次 盤點5對最難忘楊過、小龍女組合
日本翻拍《消失的情人節》男女主角陣容曝光!編劇反轉性別
嘉玲離世!泰國寺廟舉行喪禮 舊愛謝賢送白玫瑰花圈致意
NETFLIX「12月下架名單」公布! 多部神片入列