洋學子弟的華文回歸《 忠烈楊家將》導演于仁泰專訪

以《白髮魔女傳》、《夜半歌聲》、《鬼娃新娘》、《佛萊迪大戰傑森》贏得「鬼王」名號的于仁泰，近年產量不多，前作是2006 年的《霍元甲》，身為香港新浪潮要角之一、九〇年代轉至好萊塢亦發展得有聲有色的他說，因為沒念過電影，每一部片都在試，都在學，他把自己當成觀眾，做真正喜歡的選擇，從沒有長期計劃，全是靠直覺拍下去。

年少先後在英、美讀書，七〇年代回港，和辭去警司高職的陳欣健一同參與被視為「新浪潮第一砲」的《茄哩啡》編劇，其後兩人再合導了胡因夢主演的《牆內牆外》，「上映時對手很強，有徐克《蝶變》、邵氏大片，卻能拿下票房第一。」老搭檔黃百鳴說，就是因為不懂拍電影，才讓觀眾覺得新鮮。第二波事業高峰來自《白髮魔女傳》，當時影壇一片跟風，什麼類型好賣就一窩蜂地拍，「那時古裝武打片太多了，已經沒人喜歡看，可是我覺得如果找到張國榮和林青霞，以新鮮手法做，可能會殺出一個市場。」他邀來黑澤明的服裝和田惠美加入（後與張新耀以該片合獲香港電影金像獎最佳服裝造型設計），美學上得到極佳評價，亦為他打開好萊塢之門，「白髮魔女對我來說是愛情故事，國外卻認為是恐怖片，寄了一堆劇本找我拍，其實我不喜歡恐怖片，以前看《大法師》把我嚇得要死！」《鬼娃新娘》是例外，兩個小娃娃一起去殺人的故事他感興趣，也因那陣子的九七陰影和黑幫介入，甚至在片場放炸彈威脅，拍完《夜半歌聲》後，他便到好萊塢待了下來，之後，擁有淵遠歷史與龐大觀眾基礎的《佛萊迪大戰傑森》找上他，研究過相關作品後，當武俠片來拍。「我在好萊塢學到的第一課，是不要一開始就研究鏡頭、拍法，技術問題容易解決，但一定要先把你的vision 清楚告訴每一個工作人員，電影靠人合作，導演要用很多手段把大家拉到同一陣線。」

海歸背景與外地發展的經歷，讓于仁泰無論拍《霍元甲》或新作《忠烈楊家將》，都帶有外來眼光看待中國傳統價值，「楊家將真正代表了被現代人遺忘的忠孝仁義，值得再提出給年輕人和老外知道這些美好文化。」而與一群年輕演員的愉快合作，也讓下一部近似《瞞天過海》風格的時裝片開拍在即，他自我解嘲道，「他們總算不用騎馬了，可以開車拿槍！」

*更多精采內容，請見［CUE電影生活雙週刊］試刊號 第一期，免費索取通路請見：http://cue.com.tw

*不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！