渡邊直美首演台片 誇劉以豪「身體香香的」貼心護著她

記者潘鈺楨／台北報導

恐怖喜劇電影《怎麼可能我家的祖先是你家的鬼》，12日在台北霞海城隍廟舉行開鏡儀式，日本紅星渡邊直美首次參演台灣電影，搭檔劉以豪、「小薰」黃瀞怡、撒基努共同演出。此片名長達14個字，渡邊直美搞笑說：「片名太長記不起來沒關係，記得是渡邊直美演的就好。」

這是蘇達第1部導演的電影，他說當初撰寫劇本時，女明星「茱麗葉」一角就是以渡邊直美的模樣和表演反應在寫，「我一開始沒有敢想找她，但因為我一直很喜歡她的表演，從《白鳥美麗物語》到貂蟬都有看，後來跟電影公司華映娛樂討論到這件事，他們說就試試看吧！聯繫上之後，沒想到對方看了劇本有興趣，那是3年前左右，接著發生疫情一切就先暫停；直到疫情過去，本來擔心對方可能沒法了，好在她還是很願意參與。」

渡邊直美表示：「看到劇本發現內容非常有趣，不但是台灣作品，而且既恐怖又幽默，一定要接下。我演過很多喜劇，但沒演過恐怖喜劇。」劉以豪和渡邊直美的搭檔是難得一見的奇妙組合，劉以豪透露早在2019年出席義大利佛羅倫斯男裝週時，首度相遇渡邊直美，這次再碰頭，依然誇她：「很可愛、活潑、真誠。」小薰則說她是個很放得開的人，撒基努讚她「一直很有元氣」，渡邊直美反指撒基努：「很吵！但很歡樂，會讓大家很開心。」

劉以豪飾演渡邊直美的經紀人，自爆其實私下有很多浮誇和愛胡鬧的面向，不擔心搞笑，「只怕自己太誇張」。因飾演經紀人，要轉換立場照顧人，他笑說：「希望在被驚嚇的狀態還能記得台詞，所以正在訓練臉部肌肉。」渡邊直美認為現實生活中不太可能有那麼帥的經紀人，「如果現實中經紀人那麼帥，我工作一定會加倍努力」。她稱讚劉以豪很溫柔，身上味道香香的，「其實劇組大家都很貼心，但因為我跟劉以豪對戲比較多，例如我有倒下的戲，他都會護著我的頭，覺得很貼心」。

工作人員透露，渡邊直美先前來台參與2次讀本會及定裝，感受她親切隨和沒架子的一面，雖然她不太會說中文，但因為母親是台灣人，她可以聽懂簡單對話，包括讀本時也能及時反應其他演員說台詞的節奏。她的台詞是中、日文交雜，已靠著錄音檔和拼音筆記認真熟背。她在感受角色劇情之後，曾主動提出部分日文台詞可以改成中文比較適合，顯然相當融入電影。

渡邊直美說自己的中文是小朋友程度，因為小時候還記得一些，但此片台詞多半是大人用語，怕會跟不上大家節奏，還在努力中。小薰除了要學習日文，更要挑戰「鬼上身」，「我要做一些扭動身體的肢體語言」。渡邊直美也提到動作戲，笑說：「昨天排了動作戲，全身肌肉痠痛。」

渡邊直美這幾天參與劇組工作，對台灣劇組的放飯文化印象深刻，「放飯有10種選擇，而且都是熱的；在日本大概2種，而且可能還放溫了」。蘇達表演經驗豐富，也執導過舞台劇，但導演電影是第一回，他坦言心情緊張，但是很感謝這一批好演員助陣，尤其曾經合作過《山的那一邊》的主角小薰和撒基努更是默契十足。

故事描述日本天后「歌姬茱麗葉」（渡邊直美 飾）怎麼可能驚喜現身台灣山區？她的經紀人小羅（劉以豪 飾）一路臭臉卻又不得不跟。原來茱麗葉要展開追憶媽媽的尋根之旅。她昔日小學同學心嵐（小薰 飾）如今是當地「柿子公主」熟門熟路，一口答應幫忙；心嵐並找了男友陳萬德（蘇達 飾）組隊。一路上山走走停停，眼看天就要黑了，竟然直擊超自然現象，眾人走不出濃霧，陳萬德記起巫醫阿嬤以前的作法招式，他們總算來到目的地靈湖，但更可怕的卻才要來臨，在這裡，內心祕密默默吸引了邪靈。