【漫畫揭台灣身世番外篇】「文字」與「圖像」思維大不同 這些地方要磨合

陳澄波文化基金會啟動原創系列漫畫《集合！RENDEZVOUS》（以下稱《集合！》），採專業分工模式，由不同人員負責編劇及漫畫分鏡，「文字」轉譯成「圖像」的過程也遭遇磨合。

《集合！》漫畫監製曾建華表示，劇本交給圖像團隊後，會依序進行人物設定、分鏡、清稿、描線、完稿，每個流程幾乎都有專人負責，「文字轉換成圖像，有時會遇到一些困難，比如劇本寫太多次『千軍萬馬』，為了執行上的考量，會建議編劇是否能換個寫法，或是用不同的運鏡方式呈現。」

另外，文字轉成圖像，最常見的問題是位置交代不清楚，「例如圖像必須呈現人與人的相對位置及距離，假如劇本沒有標示，就必須請編劇交代清楚。」另外有時一頁會有太多劇情，「如此一來漫畫格數會變多，畫面就會變小，因此分鏡老師也會與編劇討論，在不影響故事大架構的前提下，是否能刪減一些橋段。」曾建華說。

《集合！》鎖定兒少族群，以台灣歷史融合奇幻冒險，預計2個月發行一本，目標20年推出120本，日前已發行第1集單行本《打了三百年》，將於2023年1月推出第二集《發光的琉璃印》。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【漫畫揭台灣身世番外篇】從陳澄波畫作獲得啟發 《集合！》就山、海、原修補台灣歷史
【漫畫揭台灣身世番外篇】品質不符「直接打掉重練」 他盼藉《集合！》形塑台漫品牌
【漫畫揭台灣身世番外篇】集合年輕人發想台灣史漫畫 團隊靠「吵架」激盪創意