潔思敏沃德寫「蠻骨猶存」 刻畫颶風下堅忍與荒謬

（中央社記者邱祖胤台北22日電）兩度獲得美國國家圖書獎的作家潔思敏沃德（Jesmyn Ward），代表作「蠻骨猶存」描繪在卡崔娜颶風過後的人生百態與逆境求生的奮鬥故事，中文版近期在台發行。

根據時報出版社發布新聞稿，沃德曾於頒獎典禮中表示，她的作品曾因為膚色關係，屢次遭到出版社拒絕，理由是「故事缺乏普世性」，但她一定要說這些故事，因為只要看到那些她所鍾愛的人，不管是窮人、黑人、南方的孩子們、女人與男人，就好像看到她自己，「你看見了你的哀傷、你的愛、你的失落、你的遺憾、你的喜悅、你的希望。」

中文書名來自譯者何穎怡，她表示，作者在接受「巴黎評論」採訪時曾說，書名Salvage（搶救）發音接近savage（野蠻），作者想講的不是颶風後的存活，而是非裔美國人在歷史上要存活，就得搶救自己的一身野蠻骨頭，才能在貧窮、封閉、種族歧視、制度化的剝削下保留一條命。

2005年卡崔娜颶風重創美國，上百萬人被迫離家，基礎建設遭破壞，經濟損失難以估計。「蠻骨猶存」刻畫卡崔娜颶風發生前後12天的歷程，主角愛西才15歲，懷有身孕，母親因難產過世，父親嚴重酗酒，3個兄弟有各自的問題。

颶風來襲以前，愛西雖然懷孕，但男友卻正在和別人約會；她的弟弟熱衷鬥犬，且正和愛西的男友起衝突，兩人相約以鬥狗方式解決問題，一家人都陷在徬徨之中。直到風災降臨，他們被上升的水位逼上閣樓，只好帶著愛犬逃生，必須勇敢面對沒有未來的未來。

沃德表示，「倘若書寫我的家族是我的責任，我需要無情的敘事，我不能磨平角色的銳角、愛上他們、放過他們。生活不會放過我們。」

該書出版之後，在美國及世界各地引起廣大迴響，評者認為沃德用勇敢的口吻、抒情的語言，描繪一個家庭血濃於水的親情，並且揭示了生活在鄉村的非裔美國人的貧瘠處境，以及如尖刀般鋒利的颶風來襲、海水席捲而來時的場景。

潔思敏沃德1977年生，密西根大學藝術碩士，2011年以「蠻骨猶存」、2017年以「黑鳥不哭」獲美國國家圖書獎，2017年獲麥克阿瑟天才獎，2018年獲選「時代雜誌」百大影響人物，2022年獲美國國會圖書館小說獎，目前於杜蘭大學擔任創意寫作副教授。（編輯：張雅淨）1120322