「潮來之音」6月歐巡 AI加持帶來觀演新體驗

（中央社記者趙靜瑜台北18日電）曉劇場導演鍾伯淵編導作品「潮來之音」6月將展開歐洲巡演，前往立陶宛、柏林及布拉格演出。這次與資策會合作，投入數位轉譯及AI語音辨識即時視覺影像生成技術，為劇作帶來觀演新體驗。

「潮來之音」從海嘯災難的預言，窺視人性的「情、愛、孤獨與存在」以一位與盆栽生活的男人、一位養貓的女子、一對女同性戀伴侶為主角，探討同志婚姻、代理孕母、寵物臨終等議題，呼應人們每日脆弱的生活面貌，並預示災難之後該如何珍惜當下，讓愛得以延續。

「潮來之音」這次由數位發展部數位產業署技術指導，資策會合作投入數位轉譯及AI語音辨識即時視覺影像生成技術，將微小的變化以視覺型態更具象的傳達給觀眾。鍾伯淵說，這個技術將在布拉格劇場技術四年展（Prague Quadrennial of Performance Design and Space, PQ）台灣館展出，讓現場觀眾透過聲音與「潮來之音」演出的背景一起互動。

鍾伯淵在曉劇場發布的新聞資料中表示，這個作品從災難出發，保留語言的文化內涵呈現台灣當代的議題。作品也已經翻譯成立陶宛語及德語，透過字幕涵與立陶宛及德國在地觀眾分享。

鍾伯淵2018年受國藝會海外藝遊支持，赴日本三大靈場之一的青森恐山，恐山上的「潮來巫女」類似台灣傳統信仰中靈媒（乩童、觀落陰、牽亡魂）的角色，而潮來巫女承載思念之情，為生者與亡者傳遞愛意。鍾伯淵發現乩童與潮來巫女文化有著相似的精神，以此為出發點展開全新表演形式。

「潮來之音」劇作誕生於全球COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情之下，已經受邀到韓國東亞人民戲劇節、首爾國際環境藝術節演出、愛丁堡藝穗節台灣季及台東藝穗節等，國內外已演出超過35場次。

這次歐巡，「潮來之音」將在立陶宛克萊佩達國家劇院的The ATRIUM 國際劇場藝術節及德國柏林文化中心Internationales Kulturcentrum ufaFabrik e.V演出，並受邀參加布拉格劇場四年展台灣館登場。

「潮來之音」歐洲巡演前，將於5月19日到21日在台北萬座曉劇場三度重演。（編輯：方沛清）1120518