澤倫斯基大讚「國產圓麵包」成功打擊俄方 諷普丁是老病夫

2024年8月24日,烏克蘭總統澤倫斯基(圖)在波蘭總統、立陶宛總理的聯合記者會上發表演說。路透社
2024年8月24日,烏克蘭總統澤倫斯基(圖)在波蘭總統、立陶宛總理的聯合記者會上發表演說。路透社


烏克蘭總統澤倫斯基24日表示,烏克蘭一款國產「無人機飛彈」(drone missile)已經上場並成功襲擊俄羅斯的設施。他大讚這款名叫「圓麵包」(Palianytsia)的武器,稱這比烏克蘭迄今用來襲擊俄國境內目標的武器都還要快、還要強,並譏諷俄國總統普丁是只會用核彈按鈕來威脅大家的老病夫。

綜合路透社與英國廣播公司(BBC)俄語版報導,烏克蘭24日慶祝從蘇聯獨立33週年,澤倫斯基宣布新型國產無人機飛彈「圓麵包」已經成功打擊俄國境內:「我們的新武次首度建功,無人機飛彈『圓麵包』是一款絕對新型的武器,是報復侵略者的新方法,也成功擊中俄國境內設施」。

「成功擊中俄國境內設施」的說法,稍晚被烏克蘭戰略產業部長卡梅辛(Oleksandr Kamyshin)澄清,說是擊中了「俄軍佔領地」上的目標,不是俄國境內。

澤倫斯基說,「圓麵包」比烏克蘭過去用來襲擊俄國軍用機場、煉油廠的無人機都還要更快、更強,「敵人將會知道烏克蘭怎麼報復他們。值回票價、以牙還牙,射程也夠長」。

烏克蘭烤圓麵包Паляниця(Palianytsia)。翻攝維基百科
烏克蘭烤圓麵包Паляниця(Palianytsia)。翻攝維基百科

烏克蘭的「圓麵包」(паляниця)原本是指一種小麥做的圓型烤麵包,麵包體上會劃一刀開口,烤的過程中麵包頂部容易燒焦。俄國人念這個字的發音與重音位置和烏克蘭人不同,在戰爭期間,經常被烏克蘭人用來區分敵我。

澤倫斯基嘲諷說,圓麵包無人機飛彈會讓俄國人很難過,「他們連打到自己的東西是什麼都講不好」。

路透社指出,烏克蘭一直要求西方盟友允許他用西方武器深入打擊俄國領土,澤連斯基說,「我想重申,使用『圓麵包』在內的新武器,是烏克蘭面對現實而必須採取的行動,因為很不幸的,對於我們的要求,一些合作夥伴延遲了決定」。

烏克蘭軍方發布影像,稱是2024年8月21日炸毀俄羅斯庫斯克塞姆河(Seym River)橋梁的無人機畫面。路透社
烏克蘭軍方發布影像,稱是2024年8月21日炸毀俄羅斯庫斯克塞姆河(Seym River)橋梁的無人機畫面。路透社
2024年8月20日,烏克蘭緊急服務部發布照片,西部特諾皮爾州(Ternopil)的工業設施遭俄軍無人機攻擊爆炸,消防員趕去救火。路透社
2024年8月20日,烏克蘭緊急服務部發布照片,西部特諾皮爾州(Ternopil)的工業設施遭俄軍無人機攻擊爆炸,消防員趕去救火。路透社

不過,「無人機飛彈」究竟是什麼,澤倫斯基沒有明說,烏方也沒公布過「圓麵包」的照片。

無人機和飛彈嚴格說來是兩種不同的東西,但烏方把兩者合併在一起說。據烏克蘭戰略產業部長卡梅辛,是因為「圓麵包」同時具有無人機和飛彈的戰術用途和技術特徵,所以兩者的定義都符合。

BBC指出,誠然,長程攻擊無人機在特性上很接近巡弋飛彈,只要再增強一點,兩者界線就會很模糊。

進攻庫斯克後,俄烏首度換俘

澤倫斯基還諷刺,普丁是「紅場上的老病夫,不斷用紅色按鈕(核彈)威脅所有人,但是連他自己的紅線到底在哪都講不清楚」,暗指就算烏軍都打進俄國境內了,普丁也沒有什麼強大的手段可以保護國家。

2024年8月24日,烏克蘭進攻俄羅斯庫斯克後,俄烏首度大換俘,圖為被釋放的烏克蘭戰俘在烏克蘭某個地點合影。路透社
2024年8月24日,烏克蘭進攻俄羅斯庫斯克後,俄烏首度大換俘,圖為被釋放的烏克蘭戰俘在烏克蘭某個地點合影。路透社

烏克蘭8月6日進攻俄羅斯西南邊境庫斯克州,控制庫斯克約1250平方公里,炸毀3座橋梁後,似乎沒有再推進,開始修築防禦工事。與此同時,俄軍在烏東頓內茨克繼續推進,已拿下紐約鎮(Niu-York,舊稱諾夫霍羅斯凱Novhorodske),逼近烏軍對前線的重要補給城鎮波克羅夫斯克(Pokrovsk,舊稱紅軍村)。

烏俄雙方24日也表示,雙方各自釋出115名戰俘進行交換。俄國國防部表示,獲釋的俄國戰俘是在庫斯克被俘的士兵;澤倫斯基則表示,他們接回了國民警衛隊成員和軍隊士兵。據報是阿拉伯聯合大公國協助調解了這次換俘。

更多太報報導
為老弱族群爭取救命藥物 烏東社工被判「通俄」處5年徒刑
華郵:俄烏本月原要談局部停火 烏軍進攻庫斯克打斷計畫
【一文看懂】烏軍分散兵力攻俄 烏東官兵們為何不認為值得?