澳洲外交官:中國不應脅迫澳洲 勿推翻國際規範

The Central News Agency 中央通訊社
·3 分鐘 (閱讀時間)

(中央社記者丘德真雪梨26日專電)正當澳洲煤炭出口中國受阻,澳洲外交暨貿易部(DFAT)秘書長孫芳安指出,中國不應以「施壓或脅迫」手段要求澳洲順從中國,也不應該試圖推翻既有國際交流規範。

包括澳洲人報(The Australian)等媒體,今天同時轉載「澳洲新聞通訊社」(NCA NewsWire)報導,標題為「澳洲外交高官孫芳安(Frances Adamson)指中國權勢『誤用』」(Australia’s top diplomat Frances Adamson says China’s power ‘mistaken’)。

報導指出,正當澳洲煤炭出口至中國受到阻礙時,孫芳安指中國不應以「施壓或脅迫」(pressure or coercion)的手段,要求澳洲順從中國。

澳洲今年4月向國際社會倡議調查2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情起源,隨即觸怒中國,接著連續傳出澳洲產品出口中國受阻礙的消息。近日更有中國官員向媒體羅列澳洲14項反中行為,指中國已憤怒,要求澳洲改變相關政策。

據彭博(Bloomberg)24日報導指出,目前有超過50艘載著澳洲煤炭的貨船,已在中國多個港口停靠超過一個月,遲遲無法卸貨清關。估計受影響的煤炭價值超過5億美元(約新台幣142億元)。

「澳洲新聞通訊社」報導,孫芳安昨晚於澳洲國立大學(ANU)的「國家安全學院」(National Security College)發表演說,指中國似乎試圖自行設定符合其利益的國際交流規範,而非遵守和適應既有國際規範。

孫芳安說:「中國似乎已經以為,自己可以大幅設定今後與世界各國交流的規範。」對此她認為,中國「如果是這樣(以為)的話,那就是誤用(權力)了」。

孫芳安解釋,中國本來毋須訴諸「施壓或脅迫」手段;中國只需要透過既有的國際體系與世界各國建立合作關係,就可以和其他國家一同獲得更多好處。

孫芳安認為,中國應該要明白到,做為「如此強大,並且與國際交流程度如此高」的國家,中國必然會成為國際社會檢驗和辯論的對象,故此中國應該要更加顧及其他國家感受。

孫芳安同時指出,澳洲除了要處理與中國的關係之外,也必須要顧及美國態度。她強調「決定我們(澳洲)是否能保持和平的因素,並不只有中國」,而是「必然也受到美國影響」。

「澳洲新聞通訊社」報導還提到,對於澳洲媒炭出口中國受阻的問題,澳洲總理莫里森(Scott Morrison )坦承這並非「容易處理的問題」。他認為,澳、中兩國政府均致力達成「快樂共存和正面的關係」。

莫里森同時表示:「緊張關係是明顯存在的,但澳洲不會為了解決這些緊張關係而放棄自身主權。」

莫里森說:「我們的貿易官員和其他人員,對於相關事務都非常有經驗,不過目前是涉及(澳、中)關係的非常時期。」

對於中國官方多次公開要求澳洲尊重中國,莫里森強調:「我們要求的,不外乎是讓做為主權國家的我們(澳洲)同樣受到尊重,我們設定自己的法律,以自己的方式治理澳洲,按照我們的利益行事,既不依靠其他國家施恩,也不接受施壓。」

「澳洲新聞通訊社」是梅鐸旗下「澳洲新聞集團」(News Corp Australia)於今年新成立的媒體。(編輯:陳惠珍)1091126