【金鐘57】炎亞綸自介「全球第27帥」原因曝光 粉絲貼截圖幫解釋

第57屆電視金鐘獎，於21日晚間舉行「節目類」頒獎典禮，炎亞綸受邀和南韓知名製作人丁哲珉同台頒獎，還用流利外語以中、韓、英三聲道跟丁哲珉互動，不過，其中一句英文，原意「我是全球第27帥」卻被翻成「台灣最帥」，嚇得他連忙在臉書發文澄清，直呼「下次我會說清楚一點」，引起網友哄堂大笑。事後他也強調，本意是自我解嘲，不希望娛樂消遣的玩笑話變成像在自吹自擂。

第57屆金鐘獎首開先例，將「節目類」和「戲劇類」分為2天舉行，而「節目類」於21日率先登場，今年榮獲十大傑出青年的炎亞綸，和南韓知名PD丁哲珉搭檔，擔任金鐘57頒獎人。

兩人同台頒獎時，炎亞綸先用韓文自我介紹，並向丁哲珉打招呼，丁哲珉則以中文回覆炎亞綸的問題，認為做節目要「製造歡樂與笑容，還有持久的熱情」，隨後炎亞綸以「持久」調侃Lulu，妙語如珠逗樂全場。

不過炎亞綸在自我介紹說的一句，「I'm the world's 27th handsome guy, aka professor Yan.」（我是全球第27帥的男人， aka，炎P，炎教授。），卻被外界解讀為是在稱讚自己為「台灣最帥男人」，引起討論。

對此，炎亞綸深夜特地發文強調，透露當時是說「全球第27帥」，並表示下次會注意用詞，同時他也在留言區進一步補充，本意是在自我解嘲，不希望娛樂消遣的一句玩笑話，變成好像在自吹自擂。

貼文一出，網友紛紛稱讚炎亞綸謙虛的態度，也於留言區回覆，要炎亞綸不要那麼客氣，甚至還有人貼出美國網站「TB World」在2015年全球百大帥哥評比中，炎亞綸位居全球第27名的截圖證據，幫忙解答炎亞綸為什麼會在台上這樣說的原因。

更多《鏡新聞》報導
【金鐘57】分兩天辦仍超時36分鐘 感言講不完「用100杯星巴克跟你換」
【金鐘57】「第一代國民姊夫」AKIRA全程秀中文 林志玲打滿分
【金鐘57】十年功敲響金鐘！ Lulu奪綜藝主持人獎、喜極而泣