為何撕川普演講稿? 波洛西:無一處不是謊言 有如「蛇油推銷員」

世界新聞網
世界日報World Journal

川普總統4日晚作國情咨文演講前把講稿遞給眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)時,對波洛西伸出的友誼之手冷漠以對;川普演講結束時,副總統潘斯起立鼓掌,波洛西則當眾把川普的演講稿撕斷;雙方緊繃的互動概括眾院議長與總統過去一年動盪紛擾的對立關係。

波洛西4日穿著一身顯眼的白色套裝,在眾多媒體注目下,面無表情地將川普講稿撕成兩半。波洛西事後向記者解釋撕毀講稿的行動,她稱「考慮到其他選擇,這已是有禮貌的舉動了」。


(影音製作:何卓賢  訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

「是他扯碎真相、是他撕裂真相」

她也發出聲明:「今晚的講稿一頁頁呈現出不實宣言,對於期待總統說出真相並且制定對得起總統辦公室和國人政策的每一個人而言,這應該成為採取行動的號召。」

她5日告訴民主黨同僚,她會撕講稿是因為她發現講稿上無一處不是謊言。根據民主黨幕僚紀錄的閉門會議,波洛西說:「昨晚我們看到美國總統在我們面前扯碎真相、撕裂真相。」

川普發表國情咨文後,波洛西(右)起立撕講稿,使兩人徹底決裂。(美聯社)

4日晚演講一開始,氣氛便逐漸緊張,波洛西臉上也漸顯怒氣。最初她臉帶微笑,但當川普話鋒一轉開始吹噓政績、抨擊民主黨籍的前總統,又呼籲實施強硬政策時,她開始搖頭並被激怒。

「應發表國情咨文 而非自以為是的咨文」

波洛西表示,川普說謊宣稱自己為帶病患者捍衛健保,但他的政府卻支持一項訴訟案,企圖扭轉保護患者的法律。波洛西的一名未具名的幕僚表示,波洛西談到川普有如販售大量商品的「蛇油推銷員」(snake oil salesman),她呼籲不能容許這種情況,因此她決定撕掉川普的講稿;她接著談到川普「應該發表國情咨文,而非自以為是的咨文」。

回顧一年前的2月4日,波洛西當時坐擁勝利,民主黨當時剛奪回眾院一個月,而且在從創下歷史最久的政府關閉局面中,鞏固她在民主黨的領導地位。她當時喜悅的情緒溢於言表,甚至被捕捉到她對川普拍手憋笑,似乎竊笑到快要窒息的模樣。

不過風水輪流轉,這波好運如今屬於川普。他4日走上主席台將演講稿分別交給潘斯與波洛西,幾乎未跟波洛西有眼神接觸。當時波洛西伸出手,但川普毫無反應,無視她的存在,並轉身面向台下聽眾。

民主黨5日上午維護波洛西的舉動,他們也不滿川普污辱波洛西,還試圖抹滅歐巴馬過去八年政績;共和黨人則認為應該審查波洛西。

更多世界日報報導
首名吹哨者李文亮已逝 武漢中心醫院官方微博證實
不只有錢人 「這種納稅人」也容易被查稅
靠夫上位?39歲武漢病毒所長被起底

你可能還想看