為族語教材灌注新活力 《臺灣南島語言叢書三》16族語言封面首開先例

財團法人原住民族語言研究發展基金會於28日舉辦「臺灣南島語言叢書三：詞類及其教學」新書發表會活動，邀集本叢書作者群、立法委員、原民會、原住民族語學習中心、原住民族語言推廣人員等人共襄盛舉，並邀請桃園市復興區達少·瓦旦進行泰雅族祈福儀式，祝福新書發表會活動充滿祖靈的祝福，圓滿成功，企盼本套叢書能帶動與促進南島民族間語言的保存和交流，提供民眾學習原住民族語言一本實用的族語學習工具書。

9月28日是一年一度的教師節，原語會特別舉辦「臺灣南島語言叢書三：詞類及其教學」新書發表會活動，與會長官貴賓上台一同揭開紅布條，象徵專書正式出版，並透過部落婦女製作卑南族花環及排灣族手工陶珠傳遞祝福的喜悅。

爬梳臺灣南島語言系列叢書之進程，從2000年起，全國第一套有關臺灣原住民族語言結構之叢書問世，在科技部計畫支持下，十多年間陸續完成《臺灣南島語言叢書》原住民族16族群語法概論。隨後，科技部二年期整合型計畫「臺灣南島語言詞類及構詞研究與教學相關議題之探討(2017-2018)」，完成第三套《臺灣南島語言叢書：詞類及其教學》之撰寫。

原語會董事長Mo’oE’ucna摩奧．悟吉納表示，本套叢書首開先例，16冊書的封面呈現皆以族語為主、中文為輔。為翻譯共16個語別的書名，本書編寫委員們、族人們和相關人員費時耗力前後田調、反覆確認，協力誕生本套共16冊族語的詞類專書，實為族語保存留下珍稀研究史料。

本套叢書共涵蓋16族語言，計有14位專家學者及2位族人共同撰寫而成，活動也特別邀集參與叢書撰寫之團隊成員，與談分享本套叢書能順利完成，除了團隊成員合作無間、無私分享及付出外，感謝科技部長久以來對南島語言研究計畫之支持，及審查學者對專書所提供之專業修訂意見，更要感謝原住民族人長期之協助及參與、原語會協助本套叢書出版，給予這套叢書豐富的語言寶藏。

原語會也表示，本套叢書取材以九階教材內容為主，延伸設計常用詞類的歸納，並安排教學活動設計，有效幫助族語教學者於教學應用，以及提供自學者獲得清晰具結構化的學習應用專書，目前已陸續規劃配送叢書至語推人員、語推組織、族語教保員、各縣市原住民族資源中心及原鄉圖書館等單位，希冀提供給從事族語復振及傳承者更多的參考資源，而基金會未來也將協同推動族語團體、第一線工作人員及政府、機關代表，齊心為原住民族語言找出發展新契機。

第三套《臺灣南島語言叢書：詞類及其教學》出版，舉辦新書發表會為族語教材灌注新活力。（原語會提供）