文英《熱帶魚》髒話片段遭消音導演氣炸 公視道歉了

華視
·2 分鐘 (閱讀時間)

▲ 已故資深藝人文英演出《熱帶魚》經典片段。(翻攝自中影 TWCMPC Youtube預告片段)

台北市 / 朱培妤 綜合報導

經典國片《熱帶魚》由導演陳玉勳執導、已故資深藝人文英阿姨演出,昨(24)日在公共電視重新播映,其中一段文英罵髒話的經典橋段,卻在播出時遭到消音,讓陳玉勳在臉書上發文批評,「不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎」,對此,公視也做出回應並道歉。

《熱帶魚》髒話片段遭消音 導演怒:公視的文化素養?

公視昨日中午的「經典電影院」播放《熱帶魚》一片,而其中,文英扮巨蛇娘娘時罵髒話的片段卻遭到消音處理,讓陳玉勳在臉書上發文表示,自己對此難以釋懷,「這電影已經26年了,不是客製化電影,不是大腸蚵仔麵線,你不要香菜、不要蚵仔都可以要求不要放」,並批評公視,「如果中午時段不宜播出這樣粗俗的電影,那為什麼硬要在週日中午播出,然後來消音?」

陳玉勳感嘆,「拍電影沒什麼了不起,但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗」,他痛批,這樣粗糙地任意把人家的台詞消音,「這是公視耶!不是該有點文化素養嗎?我真的傻眼!不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎」,他也提到,公視還在預告時以「來看文英阿姨罵人」當作宣傳賣點,但卻在播出時把這段消音,讓陳玉勳直呼「真的很久沒這麼生氣了」。

導演陳玉勳在臉書發文批評。(翻攝自臉書奔放小勳)
導演陳玉勳在臉書發文批評。(翻攝自臉書奔放小勳)

▲ 導演陳玉勳在臉書發文批評。(翻攝自臉書奔放小勳)

遭導演批「不被尊重」公視:另覓時段播出無消音版本

對此,公視則回應,礙於廣電法分級規定,將電影《熱帶魚》部分髒話做了消音處理,「處理不周之處,造成導演感到不被尊重,公視誠心感到抱歉」,並承諾將檢討改進,並於日後另覓時段,將無消音的版本重新播出,感謝所有熱愛國片的觀眾關心。

原始連結



更多華視新聞報導
「警察在路上了」 名導朱延平嚇跑小偷
桃醫「防火牆」再擴大 粗估匡列5千人
急診醫寫「新冰箱」作文提疫苗... 眾人看完:一百分
紀錄片「不羈」 探索台灣思潮自由力量