牆外文摘:恆大債務是更大經濟危機的前奏

·4 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)《紐約時報》發表文章《中國有大麻煩了嗎?》,作者克魯格曼認為,越是仔細觀察中國維持經濟增長的方式,發現的問題也就越多。基本上,中國制造了一個巨大的房地產泡沫掩蓋了更深層的失衡。很難想象這一切會有美好的結局。

文章說,中國經濟增長放緩並沒有什麼神秘之處。中國之所以能夠實現令人難以置信的快速增長,是得益於對更發達國家的技術借鑑,以及人口從農村向城市的大規模遷移。隨著科技的發展和農村勞動力的減少,經濟增長必然放緩。此外,獨生子女政策讓中國擁有了通常存在於富裕國家的人口結構:勞動適齡人口多年前就達到了頂峰,如今其規模正在萎縮。

中國的政策制定者對制約經濟發展的深層問題——中國人口出生率下降帶來的問題被中國脆弱的社會保障制度放大——再清楚不過,但不知何故一直未能解決。相反,他們在增長放緩的情況下還保持了很高的投資率——主要是通過鼓勵在住房建設上的巨額支出。中國的房地產投資現在都遠超美國在2000年房地產泡沫頂峰時期的水平。一切看起來都不可持續,正因如此,許多觀察人士擔心,房地產巨頭恆大的債務問題只是一場更廣泛經濟危機的前奏。

坎特:我永遠不會為說真話而道歉

繼休士頓火箭隊之後,NBA再有一隊遭到中國轉播媒體封殺,那就是和洛杉磯湖人隊以17座總冠軍杯並列NBA史上最多冠軍的綠衫軍波士頓塞爾提克,因為其中土耳其裔中鋒艾內斯·坎特(Enes Kanter)近日在Twitter發表影片《西藏是屬於西藏人的》。台灣《上報》發表文章《那位對習近平嗆聲的NBA巨漢》,作者“有光的所在”介紹說,坎特自10月21日起,幾乎每日一推文,聲援西藏、新疆,並譴責習近平與中共;今日不但嘲諷NIKE老板奈特,還tag了Lebron James和Michael Jordan,約他們去參觀新疆集中營。

作者摘譯了坎特的部分推文,其中說,“致那些關心人類尊嚴的人們,請和我一起傳播這個消息:發生在維吾爾人身上的事情,是當今世界上最糟糕的侵犯人權行為之一,我們不能再保持沉默!” 坎特表示,“習近平與中國共產黨,必須有人給你上一課:我永遠不會為說真話而道歉。你不能收買我,你不能恐嚇我,你不能讓我沉默!”

德國新的執政聯盟對華政策將會更加強硬嗎?

香港《端傳媒》發表文章《後默克爾時代,中歐將有“體制之爭”?》,作者蒙頁認為,擺在德國執政新聯盟面前的問題是,在默克爾離開後,歐洲火車頭、政黨利益更加分散的德國,能否和其他歐盟國家一起,尋求更一致的對華立場——留給歐洲的終極問題是,在民主體制當下的危機下,歐洲被期望扮演什麼角色,又能否實現?

文章說,新執政聯盟各黨雖然立場不一、對華態度亦趨向多面化,但都表示德國未來應當與其它成員國一道在歐盟層面尋求更統一的歐洲對華政策。這一方面像是回應此前默克爾在歐盟內部各界批評的情況下仍舊追尋避免與中國起正面沖突、推動中歐投資協定議程引起的爭議,另一方面更是基於在中美兩大國日趨對立的情況下,德國乃至任何其它歐洲國家或許都只能通過加強歐盟共同利益體、一致對外來保護自身生存空間和自主性、不成為大國之爭的籌碼。

作者認為,綠黨和社民黨盡管在對華立場上表現出比默克爾更強硬的態度,但廣泛意義上的支持、尤其是在外交領域深化歐盟行動力幾乎是德國主流政壇除AfD之外的共識;再加上德國社會對兩次世界大戰以及後續數十年冷戰時期東西德分裂的深刻歷史記憶,可以預期各黨派會盡量避免朝向第二次冷戰的方向發展。長期而言,歐洲是否真的能突破默克爾的政治遺產、堅持並贏得“體制之爭”,實在存疑;畢竟塑造默克爾政治遺產的種種全球政經狀況,並不會隨著默克爾的下台消失。

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

©2021年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。