「獵魔士」原作者：Netflix從來不聽我的意見

1. 本劇問世後便一砲而紅，至今拍出三季。

2. 但男主角掛冠求去，第四季將換人上陣。

3. 原作者坦承，自己的意見向來不被採納。

【文／血紅蘭姆】儘管貴為原作者，但「獵魔士」小說家安傑薩普科夫斯基坦承，Netflix始終聽不進自己的意見。

自1986年寫出第一部系列短篇小說以來，波蘭小說家安傑薩普科夫斯基至今已執筆了十五部短篇小說、六部長篇大作，描述獵魔士傑洛特一路斬妖除魔的冒險奇譚，全球熱銷逾一千五百萬冊。

不過「獵魔士」得以真正走紅全球，卻是拜原作者不曾參與其中、主打原創劇情的同名電玩遊戲狂銷熱賣之賜，至今售出了逾五千萬套，其中光是第三作就佔了三千萬套，也讓原著小說跟著一同洛陽紙貴。

在搬上小螢幕之後，「獵魔士」雖然一連拍出三季，首季上線第一個月更吸引了逾七千六百萬人觀賞，但隨著亨利卡維爾掛冠求去、連恩漢斯沃接棒上陣，也讓人對「獵魔士」第四季不禁憂心了起來。

安傑薩普科夫斯基日前在維也納漫畫博覽會上透露：「我的第一個故事基本上是改編自在我們這裡相當知名的波蘭民間傳奇，因為我當時想從這個角度來切入奇幻文學，而重新述說就是奇幻文學中的一種作法。」

「我的第一個故事是寫來投稿文學獎，因此有字數限制、必須很緊湊簡潔，所以我不能像托爾金一樣去寫把魔戒丟進火山裡，因為它非得緊湊簡潔不可。所以我重新述說了這個民間傳奇，也符合主辦單位的條件，而『獵魔士』便成了我的處女作。」

「我只贏得了第三名、而非第一名，因為奇幻文學當時仍被視為難登大雅之堂，不像科幻文學備受推崇，由作者去想像未來的面貌，奇幻文章則是給小孩讀的，所以他們不想頒第一名給我。這是因為奇幻文學的觀感問題，而非故事的真正價值。我的看法就是如此，任何人都可以同意或反對。」

談到「獵魔士」的各種改編作品，他則直言：「所有改編作品對我來說都很奇怪、令我很吃驚，因為原著純粹是文字，我從來不去捕捉畫面，書迷讀的也是文字、而非畫面，所以我得透過文字讓書迷去想像畫面，而非反過來。」

「因此任何影像改編作品就我看來都很奇怪，我看了之後會說：『喔，他們原來是用這種方式來打造畫面，真有趣。』這些影像有時會讓我覺得很棒，有時則不，但我就不在這方面多說了。」

至於安傑薩普科夫斯基又會不會向Netflix提供意見呢？「也許吧。我給了他們一些點子，但他們從來不聽我的意見，這很正常。」他也模仿Netflix高層的口吻打趣道：「他又是誰？不過就是個作家，是個無名小卒。」奇幻大劇「獵魔士」前三季已在Netflix上線。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！