玉兔月球車已過壽命 要繼續用

（中央社台北2日電）大陸探月工程負責人昨天表示，大陸月球車「玉兔」號已在月球度過3個月的設計壽命，控制異常仍未排除，但只是動彈不了，大腦、嘴巴、心臟都正常，數據能傳回地面，因此將繼續使用。

成都商報今天報導，中國大陸探月工程副總設計師、中國航太科技集團科技委員會副主任于登雲1日指出，「玉兔」之前出現控制異常，原來故障沒有排除，其他都是正常的。

于登雲說，以前沒故障時，「玉兔」可在月球表面自由行走，現在的狀況就是動彈不了，「腳不太靈光了，但大腦、嘴巴、心臟都正常」，探測數據和照片都能正常傳回地球，它傳回的照片和數據科學家都在分析。

他指出，目前，「玉兔」停留的區域和著陸器沒有太遠，大約位於著陸器西南方不到20公尺的距離，兩者可以互相拍照，相互之間通訊也沒有問題。

3月24日，「玉兔」進入第4個月夜休眠期。于登雲表示，雖然「玉兔」號3個月的設計壽命已滿，但工作人員並未放棄對它故障的分析和排查；「設計的3個月壽命時間已經過了，但只要還可以用，我們還會繼續用，直到它完全喪失功能為止。」

于登雲指出，以後有可能「玉兔」在某種情況下恢復正常。因此，「玉兔會不停被喚醒，不停休眠，不停工作，等到完全喪失功能為止」。

他說，「玉兔」真正意義上的退休就是到收不到任何發出的信號為止。因此，到4月10日的喚醒時間，它仍會被喚醒，而且有信心把它喚醒。1030402