Yahoo奇摩新聞 玖壹壹嗨翻合體人氣女團 改編《9453》藏巧思
記者許瑞麟／台北報導
「2023桃園客家流行音樂節」16、17日在桃園陽光劇場舉行，多組國內外歌手輪番上陣演出，活動開場秀由DJ周立銘MDD跨界合作客家詩人葉莎，將彭柏邑、吉那罐子、A_Root 同根生、VUIZE王鍾惟、彭佳慧、羅文裕等人的客家歌曲remix，結合視訊效果，呈現時尚未來感。
周立銘MDD表示：「在選擇這些歌曲時，我希望找到其節奏、旋律對我來說可以和客家文學產生共鳴的歌曲，通過這些客家文學歌曲和現代音樂融合在一起，希望可以展現兩個世界的豐富性，但其實這些歌曲本身就已經非常創新好聽了。」
AKB48 Team TP帶來《勇往直前》、《閃亮的幸運》等歌曲，並與玖壹壹合唱《來個蹦蹦》，將部分歌詞改編成客語。身為客家人的李佳俐表示，從小就接觸客家歌，藉此機會讓她學習客家話；來自香港的團員劉曉晴也會說一點點客家話，但因為區域性所以有些發音說法不同；泰雅族的林亭莉認為有些語言就算聽不懂，但總會被旋律感動或隨之起舞；翁彤薰以前歌唱比賽演唱過客家歌曲，直到現在都還記得《客家本色》怎麼唱。而玖壹壹除了與AKB48 Team TP合作，也將歌曲《9453》數字改成客語發音，誠意十足。
來自泰國、平均年紀17歲的女團ALALA首次在台灣演出，勁歌熱舞帶來《Not a chance》、《No Love》等歌曲。成員Im的媽媽是客家人，從小就常在外公外婆家耳濡目染下接觸到客家文化、美食；Minnie曾學習過中文，兩人現場教起其他成員，用簡單的中文與客語與台灣歌迷問好；Meji表示很高興能與台灣的客家人交流，尤其是感受到現場觀眾的熱情，這會是ALALA在台灣很棒的回憶。
彭佳慧拿下本屆金曲獎最佳客語歌手，並受邀演唱2023世客博主題曲《Hakka New World》，此次擔任桃園客家流行音樂節壓軸演出，除了演唱客語歌曲《玫瑰花香》、《我在客廳做的夢》，並演唱招牌歌曲《大齡女子》、《舊夢》，以雙聲帶演唱炒熱現場氣氛。
看更多相關影音
