替哥哥代打上陣！胡迪警長其實常由湯姆漢克之弟配音

1. 胡迪警長如今已成為皮克斯旗下最經典的角色之一。

2. 湯姆漢克其實只有配音演出電影、廣告和三部短片。

3. 至於電玩、商品和遊樂設施，則是由他弟代打上陣。

【文／血紅蘭姆】當《玩具總動員》的胡迪警長一角登場亮相時，觀眾耳中聽到的未必是湯姆漢克的嗓音。

自從《玩具總動員》首集電影在1995年問世以來，至今已一連推出四部系列電影、一部外傳電影《巴斯光年》，第五集也正在籌拍當中，系列電影總共抱回了逾三十億美金，堪稱皮克斯旗下最具代表性的作品。

雖然每位影迷一聽就能認出「胡迪警長」湯姆漢克的熟悉嗓音，但湯姆漢克其實只有配音演出電影、廣告和三部短片，其他作品如2000年《巴斯光年電影版》、《寶貝歷險記》和各式短片，乃至於電玩遊戲、周邊商品和遊樂園設施，則是由他弟弟吉姆漢克代打上陣。

吉姆漢克在Jace Diehl的YouTube頻道上解釋，自己為胡迪警長一角配音已經長達二十九年了：「我第一次為他配音是在1994年，當時首集電影還沒有上映。等到《玩具總動員4》問世之後，我則演出了短片《寶貝歷險記》，我心想：『喔，我現在居然能演出真正的作品了。』」

他回憶起當初受邀演出的來龍去脈，「經紀人說，迪士尼要找你去演你哥的作品，而我說好。我當時應該沒有先經過試鏡，就這麼走進一間小錄音室，聽了湯姆的錄音片段，錄下了七、八句台詞，然後就收工走人。我心想，這樣很酷。在二十九年之後，我仍然在為胡迪警長配音，而我覺得自己十分幸運。」

聲音體型和哥哥十分相似的吉姆漢克，甚至還曾在《阿甘正傳》中擔任過湯姆漢克的替身，而他透露：「我從來不知道自己的聲音跟湯姆很相近。在那之後，我則看過了自己的影片，然後不禁說：『天啊，我聽起來真的跟他很像，即便我沒有刻意想去模仿他。』」

「湯姆講話時會同時推動自己的橫膈膜和鼻子，而當我站到麥克風前時便會試著如法炮製，讓自己就此化身為湯姆，從中找到那份爆發力，尤其早期的胡迪警長又十分強而有力。我總是說自己所演出的胡迪警長版本，就是去仿效湯姆在對自己小孩大吼大叫，好比：『你給我下來！』」

吉姆漢克坦承，自己在首次配音時還沒看過《玩具總動員》：「配音行程比電影上映早很多，因為他們正在打造周邊玩具。我想前三集電影都是在感恩節檔期問世，剛好設於聖誕節之前，而人們會說：『天啊，我非得買下所有《玩具總動員》的玩具不可。』」

「當時大家還不熟悉皮克斯和電腦動畫，而那就此開啟了一個全新時代。胡迪警長如今已成為皮克斯旗下最經典的角色之一，而對我來說最幸運的就是，他們會要胡迪警長一角參與很多事。」短片《寶貝歷險記》已在Disney+上線。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！