珊迪受災商家 免費風險評估

紐約市小商業服務局、華埠共同發展機構和華埠商業改進區訂於23日(周一)在曼哈頓華埠舉辦應對緊急狀況和撥款信息說明會，免費為2012年受超級風暴珊迪影響的小商家做風險評估，並有機會申請多達3000元的經費購買安全物資，歡迎參加。

據小商業服務局高級項目經理Lara Birnback 18日介紹，凡是在2012年10月29日超級風暴珊迪侵襲紐約期間營業並受損的華埠小商家，都可前來參加信息說明會。屆時只要根據自己店內的實際受災情況提出申請，就有專業人員免費到他們的店裡進行風險評估，就未來如何應對緊急狀況、減少受災風險提供建議和出具報告。

據介紹，參與評估的商家只要簽署一份店鋪受損證明，即可有機會申請3000元的撥款，用於購買安物資，市府會在購買完成後的一個月內予以報銷。需要注意的是，購買安全物資只能通過信用卡或者支票等方式完成，不接受現金。一些受災後遷址的小商家，只要新址還在受災區域內，也有資格申請風險評估和撥款。

華埠共同發展機構行政總監陳作舟表示，這一項目專為受到珊迪侵襲的小商家推出，希望大家把握機會申請。信息說明會將於23日下午3時開始，地址是華埠東百老匯75號B7和B8室。商家可現場諮詢詳情、登記申請或者登錄網站nyc.gov/businessprep申請，也可直接到小商業服務局位於曼哈頓下城威廉街(William St.)110號2樓辦公室申請。

Birnback還說，信息說明會當天特別配有中文翻譯，可就華裔商家的問題進行解答。但因該項目的撥款數額有限，最多可有約520名商家受益，目前已有160多名商家報名，先到先得，呼籲大家充分利用。