《環南時候》呈現在地多元文化 入選紐約亞洲影展

記者劉昕翊／綜合報導

臺北市文化局今（31）日公布臺灣公共藝術史上，首部劇情長片《環南時候》入選紐約亞洲影展，並於即日起上映；《環南時候》為導演李鼎針對「環南市場」的河岸歷史與在地人文精神所執導，同時融合在地食材、傳統宗教等多元文化，呈現出萬華在地最真實的人生況味。

《環南時候》電影為文化局接受臺北市市場處委託辦理，由身兼作家身分的導演李鼎執導，從環南市場頂樓騎著電動車穿越回1991年環南市場的愛情故事，歷經3年田野調查和製作，克服疫情限制，成為臺灣公共藝術的首部劇情片，更成功入選此屆紐約亞洲影展，讓《環南時候》得以被世界更多人看見。

每座城市中傳統市場獨有的買賣方式，塑造城市獨有的生命樣貌；臺北市文化局指出，臺北萬華「環南市場」，擁有有機蔬果、熱食區等8大類型食材攤商，遍及南北艋舺公廟及夜市，而電影《環南時候》即運用該市場獨特空間文化及絕佳的場景特色，呈現階級差別、情感及宗教衝突等，讓觀眾思考並與之對話，且劇中也藉由全世界理解東方食物，代表團圓的水餃，結合劇情編材傳遞多元情感，帶領閱聽者領略臺北西城文化。

此外，「環南市場改建工程公共藝術設置計畫」涵蓋3類型作品，包括，影視音、藝術推廣計畫及實體公共藝術設置，除此次影音作品《環南時候》入選國際影展，在藝術推廣計畫中，藝術家陳永賢錄像作品《饗食聚》及《饌食記》也受邀「台灣X芬蘭文化燉2024」，於今年7月至芬蘭Kulturhus Björkboda展出，以傳統市場為主題、食物為載體，體現地方風情，期待透過環南市場絡繹不絕的交易影像，熱鬧的流動，促進與芬蘭當地之國際文化交流。

臺灣公共藝術史上首部劇情長片《環南時候》入選紐約亞洲影展，並於即日起上映。（臺北市文化局提供）

臺北萬華「環南市場」，擁有有機蔬果、熱食區等8大類型食材攤商，遍及南北艋舺公廟及夜市，而電影《環南時候》即運用該市場獨特空間文化及絕佳的場景特色，呈現階級差別、情感及宗教衝突等。（臺北市文化局提供）