甄嬛.如懿傳都NG！中國劇名陷文字獄 3年142部被改名

生活中心／綜合報導

許多人閒暇時間都會追劇，不過中國劇名恐怕陷入文字獄！有業界人士透露，未來虛構歷史劇，不能使用「傳」字來命名，像後宮甄嬛傳、如懿傳屬於架空歷史，通通NG！另外，「妖魔鬼怪」也算是敏感字，3年內有142部戲劇被迫改名。

中國經典宮鬥劇《後宮甄嬛傳》經典台詞說：「容不容得下嬪妾是娘娘的氣度，能不能讓娘娘容下是嬪妾的本事。」

後宮嬪妃爾虞我詐，為了上位無所不用其極，《後宮甄嬛傳》問世13年，至今令人回味無窮，不過，中國戲劇審查變嚴格，不只管內容還管命名，有業界人士透露，未來虛構歷史劇，不能再使用「傳」當作劇名。

有甄嬛傳續集之稱的如懿傳，同樣是架空歷史，命名也NG，另外，出現「帝、后、妃」等字眼也不行，像是《扶搖皇后》被改成《扶搖》、《白髮王妃》只剩下《白髮》，近3年共142部戲劇被改名。

仙俠劇《陳情令》中，魏嬰對藍湛說：「再給你最後一次機會，你可得想好了，要是真和我出了這個門，你的名聲就都毀了。」古裝美男迷倒千萬少女，事實上，原著名為《魔道祖師》，但因為「妖魔鬼怪」也是敏感字，所以必須改名。

閒暇打發時間的戲劇，意外上演文字獄，也讓藝文界染上政治色彩。

原文出處：「後宮甄嬛傳」劇名不能用了！？中國劇名陷文字獄 3年142部被迫改名

更多民視新聞報導
藍委提案不在籍納境外"通訊投票" 柯建銘批:違憲
認知作戰無孔不入！ 中國政府疑收買印度網紅「大外宣」
中共兩會閉幕 男凌晨駕車闖進中南海辱罵共產黨