田中將大被打爆失6分 天使中斷洋基6連勝

（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基今天派出王牌投手田中將大應戰洛杉磯天使，不料他慘遭無情砲火轟炸，主投5.2局失6分，終場天使便以11比5獲勝，中斷洋基近期的6連勝。

洋基今天客場迎戰天使，雖然田中將大前4局發揮壓制效果，但天使打者史特拉（Tommy la Stella）和凱爾洪（Kole Calhoun）5局下接連開轟，並將分數追平成4比4。

天使游擊手佛萊契爾（David Fletcher）6局下敲出超前的2分打點安打。佛萊契爾此戰打出生涯新高單場5打點，幫助天使對上洋基4連戰免於遭到橫掃。

田中將大6局下被換下場後，不料洋基牛棚投手群火上加油，遭到連環砲火攻擊。

苦吞本季第2敗的田中將大今天主投5.2局挨6支安打失6分，有5分是自責分，其中包含2發全壘打，並送出2次三振、3次保送，防禦率來到3.60。

天使先發投手卡希爾（Trevor Cahill）先發4局失4分無關勝敗，右投拉米雷斯（Noe Ramirez）中繼2局無失分奪下個人本季首勝。（譯者：吳昇鴻/核稿：陳彥鈞）1080426