當代傳奇打造京崑版莎劇 《凱撒大帝》反思人類未來

記者黃朝琴／臺北報導

當代傳奇劇場京崑版《凱撒大帝》6月14至16日於臺北國家戲劇院登場，這齣戲改編莎士比亞同名劇作，京劇大師吳興國、崑曲王子張軍2人聯手，組成夢幻組合，偕同朱柏澄等年輕演員同台，將京劇、崑曲融入歌劇和多媒體影像，從1名文青旅遊者探訪遺址穿針引線，從年輕人視角呈現當代啟發，藉由古羅馬時代凱撒大帝遭背叛謀殺事件，反思人類未來何去何從。

當代傳奇劇場長期融合西方經典和東方藝術，繼《慾望城國》、《李爾在此》等作品後，第6度改編莎士比亞劇作《凱撒大帝》，這齣戲從2019年「上海國際藝術節」開始醞釀，卻歷經新冠疫情與國際局勢變化，延宕至今年初才在第52屆「香港藝術節」世界首演，獲得極大好評。製作人林秀偉表示，6月終於返回臺北國家戲劇院臺灣首演，2026年將受邀至義大利的羅馬露天古蹟劇場演出，面對故事起源國家的觀眾，反應令人期待。

吳興國表示，這齣戲傳統戲曲的能量發揮，全放在他和張軍兩人身上，他們在劇中一人分飾3個角色，包括凱撒、卜拓思、安東尼、詩人、遊魂等6角，可以說過足戲癮，也可以說考驗演員的功力。吳興國的「凱撒大帝」造型，以金色妝容、風華服飾現身，還挑戰3分鐘變裝一般膚色的「安東尼」。

甫抵達臺灣即進入劇場彩排的張軍則表示，許舒亞設計編寫的音樂，全部都是歌劇式的詠嘆調，非常難唱，他從小學崑曲、手眼身法步，如何從傳統的唱腔融入到現代的新歌劇，挑戰非常大，所幸這幾年不斷沈澱，和吳興國一起琢磨，終於可以端出《凱撒大帝》這樣精彩作品。

《凱撒大帝》由吳興國身兼導演、共同編劇、主演，他攜手莎劇專家雷碧琦共創改編，劇情描述戰神凱撒戰勝，光榮返回羅馬，當眾人歡慶之時，卻引來致命殺機。由貴族掌權的元老院不滿凱撒日益強大的權力及獲得民心，凱撒的愛將卜拓思經歷內心交戰，以維護共和、阻止凱撒成為暴君為由，與眾多元老密謀計劃謀殺凱撒。

近年世界發生諸多變局，例如以巴衝突、烏俄戰爭，促使吳興國重新思考《凱撒大帝》的時代意義，希望為新世代發聲，與歷史對話，向未來前進。劇情加入一個旅遊者、攝影師回到昔日遺址，帶大家重返歷史場景，反省人類未來該何去何從。

影像設計劉育樹運用許多3D、即時轉播技術，帶來沉浸式的觀演體驗，凸顯劇情張力，希望在音樂、場景和表演的烘托下，完美地表現出劇情的張力。賴宣吾設計古典戲服，融合東方水袖令人驚豔。許舒亞的音樂氣勢磅礡，編創歌劇感的音樂，搭配張忘的舞台設計，整齣戲更為加分。

當代傳奇劇場《凱撒大帝》6月14至16日臺北國家戲劇院登場。（記者黃朝琴攝）

當代傳奇劇場《凱撒大帝》，藉由古羅馬時代凱撒大帝遭背叛謀殺事件，反思人類未來何去何從。（記者黃朝琴攝）

吳興國的「凱撒大帝」造型，以金色妝容、風華服飾現身。（記者黃朝琴攝）

崑曲王子張軍從傳統的唱腔融入到現代的新歌劇，挑戰非常大。（記者黃朝琴攝）

當代傳奇劇場六度改編莎士比亞劇作，今年推出《凱撒大帝》。（記者黃朝琴攝）

《凱撒大帝》運用許多3D、即時轉播技術，帶來沉浸式的觀演體驗。（記者黃朝琴攝）