盜版大寨 人人影視喊卡

萬仁奎╱綜合報導
中時電子報

中國時報【萬仁奎╱綜合報導】

大陸知名的字幕翻譯網站、提供盜版影集下載的「人人影視」,20日在官方微博宣布正式關閉,消息傳出哀鴻遍網。近來,包括人人影視、射手網等字幕翻譯網站相繼關閉,主要是大陸廣電總局針對盜版網站展開一連串清理行動所致。

人人影視官網表示:「需要我們的時代已經離去,現在有更好的渠道代替了我們。感謝這麼多年來大家一直支持我們,如果再繼續恐怕會陷入更大的麻煩,希望大家能夠諒解。」

人人影視並澄清,目前打著人人影視名號的網站都是偽造,未來網站或許會繼續為正版商提供翻譯服務。顯示,仍有許多網友或翻譯界的同好不忍人人影視就此消失,想另起爐灶繼續服務網友。

人人影視開始於2004年左右,起初是一個網路翻譯愛好者組織,專門翻譯海外的影視字幕,通過網路免費發布的字幕組網站。人人影視可以同時連載70部美劇,累計翻譯數量已經超過130部。

不過,這些從網上免費下載觀看的影視內容,顯然有侵權的法律責任,2009年底大陸廣電總局展開一輪盜版網站清理行動,總共有450多家違法違規視聽節目網站遭關閉,人人影視是其中之一。2013年又被關閉一次。

你可能還想看