「相信愛，打開世界」 深圳日本人學校校歌令中國網友流淚

中國深圳日本人學校一名10歲男童9月18日遇害身亡後，兩國人民感情備受衝擊。日媒報導，該校校歌近來被轉發到中國社群媒體，引來稱讚與共鳴，有網友表示「看了令人流淚」。

共同社報導，深圳日本人學校校歌是由日本歌手大黑摩季創作。日本海外子女教育振興財團表示，2008年該校創立時，大黑摩季曾訪問深圳，聽取學生意見後創作了這首校歌。

報導指出，這首校歌中，有一句歌詞的中文意思是「因為看不到人心，會感到迷惘，但我們一定可以相互理解」，含義是呼籲孩子們「克服差異，攜手積極面向未來」。

報導稱，有中國網友說這首校歌「歌詞很棒」、「看了令人流淚」。在深圳日本人學校官網上，有該校學童齊唱校歌的音檔。社群媒體則有人上傳了歌聲與配上中文翻譯的影片。

共同社引述深圳一位30多歲女性上班族的看法。她認為這是一首歌唱理想未來的歌曲，這所學校的孩子遇害，令人感到悲傷。

網傳該校校歌翻譯如下：

在深圳 荔枝樹在亞洲海風中搖曳

我們活在當下 夢想著明天

白雲的天空是畫布 描繪多彩的未來

夕陽紅的顏色 櫻花的顏色

我想成為閃耀的人

學無止境 但知識是裝飾心靈的顏料

讓我們微笑誠實 用美麗的色彩描繪未來一群追夢人

聚集在蛇口港口的船燈周圍

讓我們微笑 讓我們牽手 相信愛 打開世界

讓我們微笑 誠實 用閃亮的聲音呼喚未來

我攢下一顆心 劃向世界

有一天 我們也能飛翔 如果可以的話

我們希望擁有堅強的大翅膀 飛得更高

我很困惑 因為我看不到人心 但我相信我們可以互相理解

讓我們微笑 讓我們牽手 相信愛 打開世界

更多太報報導
日本自民黨新總裁今出爐 日媒：「造王者」麻生太郎挺高市早苗
中國新型核潛艦沉沒長江碼頭 美官員：解放軍能力遭質疑
日媒：中國日僑學校悲劇本可避免 兩大謠言助長反日情緒