即時中心／游明哲報導
美國總統大選在即，白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）今（31）日表示，無論總統大選是誰勝出，總統拜登都會出席2025年1月舉行的總統就職典禮。
據《路透社》報導，針對總統大選相關議題，尚皮耶指出，拜登相信總統的權力可以和平移交，這也是你們看到這位總統所做的事，這無關於他自己，而是美國的人民需要看到的。
針對繼任者的就職典禮，尚皮耶表示，「他當然會參加」。即將卸任的總統會按例出席繼任者的就職典禮，不過當拜登2021年1月就任總統時，前總統川普卻打破了傳統，沒有出席就職典禮，而尚皮耶沒有提及此事。
原文出處：快新聞／相信政權能和平轉移 白宮：無論誰當選「拜登都將出席總統就職典禮」
更多民視新聞報導
康芮來襲！各地鏡頭君即時影像曝 武嶺驚見「勇者」騎機車上山
Stray Kids世運演唱會因康芮延期 高市府配套出爐
康芮風勢太強！北市路樹倒塌 騎士閃避不及慘摔
白宮發言人尚皮耶(Karine Jean-Pierre)30日表示，美國總統拜登(Joe Biden)誓言進行和平的政權轉移，他將出席明年1月舉行的下任總統就職典禮，不論是誰贏得11月5日的總統大選。 尚皮耶說，「這位總統相信政權的和平轉移，而這就是你將看到這位總統所做的事。這無關於他。這是關於美國人民。無論誰勝出，這都是美國人民需要看到的事」。 尚皮耶表示，「他當然會參與其中」，即將卸任的總統按例會參加繼任者的就職典禮。 她並未提及共和黨總統候選人、前總統川普(Donald Trump)，沒有出席拜登2021年1月的就職典禮一事。 川普和妻子梅蘭妮亞(Melania)當年在拜登就職典禮前就離開白宮，跳過了迎接下一仼總統入主白宮的傳統，也沒有出席就職典禮。 原始連結更多中央廣播電臺新聞美國大選／CNN藍牆3州民調：賀錦麗2州領先 1州與川普打平美國大選／拜登批川粉「垃圾」惹議 賀錦麗：不認同這類批評美國大選／專家：不管誰當選美中競爭不變
最近有投資朋友問：一軍（美股、台股、科技股）既是一波比一波高，那單筆投資的報酬率遠勝過定時定額，又何必要定時定額呢？沒錯！十年前單筆買一支台股科技型基金，至今報酬率可達900％，但定時定額至今報酬率則是350％，單筆完勝。不過，問題在於這十年來的過程，單筆投資與定時定額的投資心理會一樣嗎？
美國總統大選的「垃圾」爭議愈演愈烈，在總統拜登斥川普支持者「垃圾」後，川普昨天（10/30）在威斯康辛州與記者對談時，登上一輛白色的垃圾車並說：「你們覺的我的垃圾車如何？這是為了表揚賀錦麗和拜登。」他也在造勢活動對支持者狠批民主黨：「他們就是這樣看待你們的，他們把你們當垃圾！」
在墨西哥執政黨推動具爭議的司法改革後，墨西哥最高法院30日表示，11位大法官中有8位已遞交辭呈。 從明年開始，墨西哥將成為世界上唯一將各級法官交由選舉決定的國家，此舉已經引發外交緊張與反對派的街頭抗議。 一份聲明指出，包括首席大法官皮尼亞(Norma Pina)在內，8名大法官拒絕參加在2025年6月舉行的選舉，並補充說，其中一份辭呈將在11月生效，其餘辭呈將在明年8月生效。 此舉正值最高法院準備考慮一項使法官選舉無效的提案，墨西哥總統薛恩鮑姆(Claudia Sheinbaum)警告，這項提案有可能違憲。 墨西哥前總統羅培茲歐布拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)在9月卸任前實施了這項改革，他認為需要進行這些改革，以清理為政治和經濟精英的利益服務的「腐敗」司法機構。 批評人士擔心，當選的法官可能會受到政治影響，並且容易受到強大販毒集團的壓力，這些販毒集團經常利用賄賂和恐嚇來影響官員。 羅培茲歐布拉多在執政6年期間經常批評最高法院，認為他們阻礙了他在能源和安全等領域的部分政策。 羅培茲歐布拉多的親密盟友、在10月1日成為墨西哥首位女總統的薛恩鮑姆，強烈支持司法
[周刊王CTWANT] 中華民國農會理事長黃瑞吉、常務監事吳正仁、總幹事張永成28日共同呼籲，農業部應依照立法院決議，落實公糧收購價格調漲5元，正視基層稻農的聲音。今年7月代表立院民眾黨團領銜提案，要求政府公糧收購每公斤調漲5元的張啓楷指出，自從院會通過該決議後，農業部多次以無法讓所...
（中央社記者李雅雯台北31日電）海基會秘書長羅文嘉表示，兩岸在「2024全球自由報告」評比得分差10倍，這是兩岸真實差異；兩岸交往最高原則是和平，雙方歧異需要用「談」來解決、非用戰爭。
日本防衛省表示，北韓31號清晨發射不明飛行物體，很可能是彈道飛彈，日本正在蒐集相關資訊，如果確定是彈道飛彈，這次是北韓今年第12次發射，上一次是在9月18號，南韓官方和議員最近表示，北韓已準備好洲際彈
（中央社記者吳書緯台北31日電）國防部今天表示，自昨天上午6時至今天上午6時，偵獲共機8架次，其中進入台灣西南空域4架次，在台海周邊活動，國軍嚴密監控與應處。
（中央社記者沈佩瑤台北30日電）颱風康芮直撲台灣，北北基桃等縣市停班停課，台北榮總等各大醫院門診多數停診，部分開設颱風特別門診，急診及住院服務照常。台大醫院提醒，小兒部颱風門診不接種疫苗。
10月21日，台中市長盧秀燕偕手台北市長蔣萬安簽署台中捷運藍線合作備忘錄，象徵兩市捷運建設深度合作，蔣萬安也在會中聲援盧倡議的8成碳費留縣市主張。據了解，今年接連兩波電價大漲，用電成本大增，而政府又刻意抑制票價浮動，已經壓得大眾運輸業喘不過氣來，蔣萬安將持續爭取捷運適用優惠電價，避免點燃萬齊漲的「引信」。
由於美國總統大選的不確定性提振了避險需求，黃金價格周三 (30 日) 上漲，再創歷史新高，同時交易員也在等待經濟數據，以摸索聯準會的政策路徑。
即時中心／梁博超報導全台今日放颱風假，許多活動也因此延期或取消，不過被譽為極度「寵粉」的天王劉德華，自今（31）日起一連4天在台北小巨蛋舉辦演唱會，主辦單位仍表示今晚演出照常舉行。但知名作家謝知橋卻直批，無視颱風讓演唱會照常舉行，美其名叫寵粉，卻是把可能因颱風發生的意外轉嫁給社會承擔！
（中央社記者張謙香港31日電）據指出，中共中央近日召集「省部級主要領導幹部」到中央黨校參加研討班，但中央軍民融合發展委員會辦公室常務副主任雷凡培、工業和信息化部副部長兼國防科技工業局局長張克儉卻缺席，「不同尋常」。
即時中心／詹詠淇報導外交部長林佳龍出訪中美洲及加海5友邦，結束訪聖露西亞的行程後，30日抵達第四站友邦貝里斯。林佳龍除了會晤貝國外交兼外貿部長馮賽卡舉行雙邊會談並召開記者會發表聯合聲明，他也提到貝里斯白蝦出口到台灣的議案，若一切順利，不久之後國人就可以享受到物廉價美的貝里斯白蝦。
台股反攻無力，指數開高走低，一度攻克23000點，最終卻以下跌106點作收，市場認為這和美國選舉脫不了干係，股市老先覺杜金龍表示，即使是川普當選，不利因素大約一個星期就能消化完畢，統計美國過去總統大選，選完1年後的美股漲幅約2-3成，碰上拉回都是好的買點。
114年學測英語聽力測驗第一次考試成績，今（31）日如期公布，考生可以至大考中心網頁查詢成績，不過由於康芮颱風來襲停班課一天，大考中心表示，成績單通知寄發將會延遲到次上班日，同時也取消簡訊通知成績服務。
Yahoo奇摩新聞 