相隔35年拾「舊情」 馬寇爾指揮德布西歌劇談愛

（中央社記者趙靜瑜台北28日電）NSO音樂總監馬寇爾35年前指揮過第1次德布西歌劇「佩利亞斯與梅麗桑德」念念不忘；35年後重拾舊愛，這周將以歌劇音樂會形式演出這齣充滿詩意，談愛卻沒有標準答案的歌劇。

馬寇爾（Jun Markl）今天在宣告記者會表示，上一次演出「佩利亞斯與梅麗桑德」是35年前，這次重啟製作，以國家音樂廳場地打造有水池的舞台，歌手、樂團與觀眾更加靠近，「這齣歌劇很重要的是音樂，每個團員都是一個獨立的說書人，透過歌劇音樂會形式更能表現這齣歌劇的獨特之處。」

德布西歌劇「佩利亞斯與梅麗桑德」捨棄傳統詠嘆調與宣敘調架構，全劇採用朗誦（Declamation）方式，配合法語的抑揚頓挫，並且搭配管絃樂和聲變化，營造了扣人心弦的戲劇氛圍。

法國導演尚米歇爾．克奇（Jean-Michel Criqui）已經來台多日，他說不只是因為他是法國人，而是這齣歌劇對他來說是充滿象徵主義，「整齣歌劇無論是男女主角的提問，都沒有確切的解答。透過問號與問句，管弦樂扮演了一個說書人的角色，希望透過我們塑造的氛圍，與觀眾一起尋找故事的答案。」

克奇表示，德布西的音樂讓人驚豔，他運用樂團的方式，如同水彩畫般，展現出聲響的細緻色彩與豐富變化，而歌手演唱與樂團的演奏更是完美地融為一體，「希望台灣觀眾不要誤以為在音樂廳演出，就是半套歌劇而已。」

擔任梅麗桑德一角的次女高音芭芭拉．科澤爾伊（Barbara Kozelj）是第1次演唱這個角色，「這個角色充滿深度，我們正在一步步建構起梅麗桑德的人物特質。」

詮釋佩利亞斯的男中音西奧．霍夫曼（Theo Hoffman）則表示，他也是第1次演唱，「這個角色纖細易感，而且充滿愛。」霍夫曼表示，當時所有的音樂作品不是華格納式，就是完全相反，「但是德布西似乎想創造一種靜止且和諧的敘事方式，卻又無法完全不受華格納的影響，看到德布西的嘗試。」

這次燈光設計郭建豪呼應歌劇中的神祕氛圍，打造光影變化；服裝設計高育伯在與製作群之後，將服裝定調在50年代的西方服裝，與當代拉出既近又遠的距離感，也讓歌劇整體感更加完整。NSO歌劇音樂會「佩利亞斯與梅麗桑德」將於7月8日在台北國家音樂廳，7月9日在台中國家歌劇院演出。（編輯：龍柏安）1120628