聽的地圖看的音樂 東縣原住民族傳統歌謠專輯問世

為保存原住民傳統歌謠精髓，同時融入現代音樂型態，臺東縣政府委託專業團隊，深入部落採集、紀錄傳統歌謠並重新詮釋，在傳統音樂架構上賦與全新生命，完成《聽的地圖｜看的音樂》原住民族傳統歌謠專輯，並舉辦成果展及演出活動，呈現傳統歌謠的全新風貌，將來也能透過音樂串流平臺與更多人分享。

由金曲獎得主昊恩統籌製作，知名音樂人保卜、MUSA明馬丁及林明陽等編曲，《聽的地圖｜看的音樂》專輯走入部落田調、採錄並紀錄影像，從縣內阿美族、卑南族、布農族、達悟族、魯凱族、排灣族及噶瑪蘭族等7個族群文健站所採集的39首傳統歌謠中挑選10首，於TTstudio聲音部落錄音室製作完成。

來自延平鄉武陵部落的王金龍說，剛開始錄製在協調上比較不容易，「布農族的音樂沒有Do Re Mi」，要有很多次的練習，把歌詞背熟，還要培養默契，「以前不知道好的音樂怎麼呈現，參與後才發現這個領域不是這麼容易，要細心、要專業，才能把聲音、音樂發揮得淋漓盡致。」

將散落於臺東各部落的傳統歌謠，以音樂地圖方式串起，《聽的地圖｜看的音樂》以專輯保存臺東縣無形文化資產，擔任統籌製作的昊恩說，專輯中收錄的歌謠，都是老人家們的壓箱寶，最能夠代表自己部落的歌，「讓他們知道他們的歌有去處，而且可以被保留，我們要做出的是更大的價值。」

臺東縣原住民族文化創意產業聚落(TTICC)所設TTstudio錄音室，具一流的規格與設備，提供在地音樂創作人等表演藝術工作者使用，「有專業的硬體設備，但是要乘載甚麼？」昊恩說，「我覺得是用我們的詮釋權，把我們的文化跟音樂，再做一次整理，不是為了改變，也不是互為背景，而是互相成全的概念。」

縣府原民處表示，TTICC是花東第一個以推廣部落在地影音文創產業的單位，盼能吸引更多在地青年回鄉駐村創作，透過不同文化發展形式，讓民眾看見多元文化與藝術兼容的南島文化首都，更能讓TTICC成為原鄉文化傳承及藝術創作的重要場域，保存、累積臺東在地音樂文化資產，並賦予全新的生命。