Yahoo奇摩新聞 看經典愛情電影《王牌冤家》金句學英文！中英對照台詞背起來
【文/金句先生】感動過千千萬萬人的愛情電影《王牌冤家》金句來了！看經典愛情電影《王牌冤家》金句學英文，把這些中英對照台詞背起來，做一個有品味的文青人！
「你可以將一個人從記憶中抹去，但要打從心底忘了對方又是另外一回事。」
You can erase someone from your mind. Getting them out of your heart is another story
「情人節是賀卡公司發明的節日，讓大家心情沮喪。」
Valentine's Day is a holiday invented by greeting card companies to make people feel like crap.
「沙子被過度渲染，只是小石子而已。」
Sand is overrated. It's just tiny, little rocks.
「人要分享事情，那才叫親密。」
People have to share things. That’s what intimacy is.
「無瑕心靈散發永恆的陽光！接納每一個祈禱，也捨棄每一個願望。」
Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd?
「健忘的人是幸福的，因為忘記錯誤會過得更好。」
Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.
「真遺憾，花那麼多時間跟一個人交往，到頭來發現她是個陌生人。」
What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she's a stranger.
「記得我。盡你所能。」
Remember me. Try your best.
「一直自言自語未必是溝通。」
Constantly talking isn't necessarily communicating.
「至少回來說句再見，假裝我們說過再見。」
Come back and make up a goodbye, at least. Let’s pretend we had one.
「記憶很快會消失，享受當下。」
It's going to be gone soon. Enjoy it.
※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！
※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」
movie_id:12534
