真田廣之來解密！美劇《幕府將軍》原味呈現日本史詩「關鍵要素」靠「油切洋味」！

1.《幕府將軍》還原1600年代的日本，以大河劇劇組與肢體老師打磨！

2.歐美觀眾1980年早就看過《幕府將軍》？！

3. 2024版本《幕府將軍》「油切」西方世界對日本的刻板印象！

【文／戴西福福】Disney+好戲一齣接一齣！繼2023年現象級韓劇《MOVING異能》大爆款之後，2024 開春迎來 動作韓劇《殺人者的購物中心》率先成為新年度亞太地區「觀看時數最長的韓國原創影集」！緊接著還有日美跨海合作劇《幕府將軍》以及韓國男神李宰旭、李濬榮新作《篡位》熱騰騰上線。其中真田廣之主演的FX影集《幕府將軍》可說是非常創新的日韓亞洲劇種，該戲改編自美國作家詹姆斯克萊維爾（James Clavell）的同名小說，將日本戰國時期與西洋世界碰撞的史詩篇章華麗呈現，開播後被譽為東洋版的《冰與火之歌》！

事實上，《幕府將軍》雖然由好萊塢團隊打造，但相信看過的人都知道，該劇還原17世紀時的日本面貌、質感形同精品。當然，誰都不曾真正經歷那段歷史，但這部劇呈現的世界觀竟做到拍製品質真實到令人信服。這究竟是怎麼做到的？

真田廣之近日接受外媒《Salon.com》採訪時，分享了主創團隊為了呈現1600年代的日本，找來了對歷史真正有研究的劇組人員，以確保該劇不會拍成西方人眼中的日本，而是能原汁原味傳遞日本的歷史，因此在道具、服裝、台詞與各種細節上，都精雕細琢，讓這部影集的調性不會偏離。

沒錯！靠的就是「油切洋味」、徹底把歐美對於日本文化的「便宜行事觀點」悉數去除。真田廣表示：「對。我們試著這部劇不要太西化，不能太過現代感。確保維持1600年代正宗的日本味就對了，這是我們的目標。作為娛樂項目，雖然故事或角色是原創的，但是歷史背景與服裝、道具、動機必須是真實的。」

由於早在1980年，《幕府將軍》就曾被NBC拍成迷你影集，該劇雖然引起了西方觀眾對日本傳統文化的好奇，但只是以西方的視角去拍攝日本的歷史故事，並未真正觸及日本角色的觀點。這份工程說來容易，其實非常不簡單：真田廣之與《幕府將軍》劇組，為了避免把《幕府將軍》拍成西方眼中刻板印象的日本、最大程度呈現日本歷史史詩，所以拍戲全程有著許多「了解真正日本文化的工作人員」！

真田廣之說：「我們有拍過史劇的日本劇組。假髮、服裝道具和肢體老師——這非常重要。我們擁有專業的團隊，這是很大的助力。」尤其是熟知日本傳統禮儀與肢體語言的老師，可以專業地指導演員們，該如何走路、如何坐，以及如何殺人。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！