中共黨媒新華社「天天撒謊」 矢板明夫:生活在中國每天都是愚人節!

前總統馬英九再次造訪中國。 圖:林昀真/攝(資料照)

[Newtalk新聞] 前總統馬英九4月1日愚人節當天出訪中國,展開為期11天的訪問行程,傳出有望再次與中國國家主席習近平會面,受到兩岸及國際社會關注。對此,日本資深媒體人矢板明夫在臉書發文提起中國有官方媒體多年前刊文稱「中國人要誠實、不說謊」、「愚人節不符合中國特色文化和社會主義核心價值觀」,現在想到這件事的他直言:「別的國家一年只有一天是愚人節,但生活在中國,每天都是愚人節!」


矢板明夫提到,據說愚人節可能是來自歐洲。大正時代傳到日本後,曾一度非常流行。當時,有日本文人將之譯成「四月馬鹿」和「不義理之日」。個人覺得也蠻有創意的。世界知名的媒體,有時候也會在愚人節開一些玩笑。比較著名的,是1957年的愚人節。英國的BBC播放了一個電視節目,說有人種出了一棵能長出義大利麵的樹,並拍攝了主人一家在收割義大利麵的鏡頭。很多人信以為真,紛紛打電話到BBC詢問,希望自己家裡也能種一棵同樣的樹。


矢板明夫指出,據有一些報導誤導了媒體同行。1995 年,日本「朝日新聞」引用了德國媒體報導說,德國的著名哲學家哈伯馬斯將出版自己的首部小說《在山那一邊》,後來才知道,那是德國媒體愚人節開的一個玩笑。2005 年4月1日,日本的「東京新聞」發了一篇報導說,蘇門答臘島地震後,在日本沖繩島南端出現了一個新的小島。結果,韓國「京鄉新聞」等好幾家媒體將其作為事實來轉載,引起了很大的話題。


矢板明夫續指:「日本的『東京新聞』比較喜歡愚人節,經常會開這種玩笑。記得有一次他們報導說,為了增加足球對抗的強度和趣味性,下一屆世界盃足球賽將由11人制改為9人制,將不再設守門員。因為太荒唐了,所以我看到後馬上就知道又是愚人節的惡作劇。但是沒想到,過了好幾個月,有一天晚上和一位愛看足球比賽的朋友喝酒,他竟然把足球由11人改為9人當成真事告訴我,讓我吃了一驚。以上這些報導,都是無傷大雅的。」


矢板明夫強調:「但讓我印象深刻的是,中國的新華社於2016年4月1日,專門發表了一篇文章。說愚人節『不符合中國特色文化和社會主義核心價值觀』,呼籲全國都不要參與。要做到『不說謊、不傳播謊言,也不被謊言誤導』。看到這篇文章以後,很多中國的網友都啞然失笑。因為,生活在別的國家,一年只有一天是愚人節。而新華社每天都在撒謊,有人說『生活在中國,每天都是愚人節』。」


矢板明夫貼文附圖放上一張前總統馬英九週一啟程訪中前發表談話宣稱:「此行是和平暨友誼之旅」的報導,他特別將馬英九這段發言與日期劃上重點,暗酸馬英九的話根本就是個「愚人節笑話」,網友留言直呼:「配圖很貼切」、「圖片幫文章做了很貼切的說明」、「最後一句評語精準」、「活像個老奶奶要回娘家,小心被大野狼吃掉?」、「第一次馬習會的死亡之握,這麼多年過去了,習的權力還是穩如泰山;憂國憂民的馬,於是再次蹣跚前行,完成未竟之事業….」。

查看原文

更多Newtalk新聞報導
馬英九二見習近平?黃暐瀚:國民黨下次總統選舉勝利難度可能增加
「中國讓馬英九愚人節出發訪中」 范世平:習近平看不起他不是新聞!