《短評》缺席的前總統 消失的中華民國

前總統馬英九2日發表聲明，宣布他將拒絕出席今年的雙十國慶大會，主要原因是蔡政府從前年起把雙十國慶的英文名稱，改成「Taiwan National Day」，馬英九質疑：什麼時候我們的國名已經從「中華民國」改為「台灣」了？他質疑這是蔡政府刻意以不著痕跡的手法把中華民國的國慶日變成「台灣國」的國慶日，指控這是不折不扣的「台獨」路線。

馬前總統或許並未受邀出席928當天我國首艘國造潛艦的「下水典禮」，要不然他可能會發現：負責承造潛艦的「台船」、也就是「台灣國際造船公司」，它的英文縮寫卻是CSBC（China Ship Building Corporation），翻譯成中文赫然變成「中國造船公司」，也就是過去大家所熟知、曾經列名「十大建設」的「中船」，就算極不喜歡中國（China）這個字眼出現，最後還是以CSBC Corporation, Taiwan作為公司正式的英文名稱。馬英九當然不可能不知道這個為配合阿扁「正名政策」，在他選上總統前一年、2007年由董事會通過的決議。其實，同一年更名的還包括「中鋼」改為「台灣中鋼」；「中油」改為「台灣中油」，而它們的英文縮寫CPC和CSC都還維持不變。

當然，國慶大典和國營事業未必能相提並論；選在中文名稱騙台灣人、還是英文名稱騙外國人，或許各有不同用意，但意圖「偷天換日」的居心，則同樣昭然若揭。

說來這些年的國慶大典，每當慶籌會公布主視覺意象時，都會引來不少批評，在野黨經常發現國號極小化、國旗被消失，今年的主視覺儘管身兼慶籌會祕書長的內政部次長花敬群詮釋為「國旗在空中飄揚」，但在野黨怎麼看、都像在去除中華民國的意象元素。也難怪侯辦第一時間就痛批民進黨沒本事宣布台獨、沒勇氣正名制憲，就用不倫不類的方式踐踏中華民國。

馬前總統的堅持，或許看在很多依靠多次教改後新課綱成長的年輕世代眼中，純粹歸類為舊時代的情懷；少了馬英九的國慶大會，也未必就辦不下去，但這種近似偷雞摸狗、暗渡陳倉的心態，幾乎就等同於這些年來綠營執政的縮影和註腳。（張柏仲報導）