福山雅治張涵予 惺惺相惜免翻譯

中國時報【報導徐桐炘】 《追捕》是吳宇森時隔14年重回拿手的槍戰動作電影，昨釋出的預告中充分展現他的暴力美學風格，槍戰、爆炸、追車等經典元素輪番出現，6000多發子彈組成的槍林彈雨，還有兩大男星福山雅治與金馬影帝張涵予從對峙到合作的情緒轉變，一展吳宇森的英雄浪漫情懷。 福山雅治和張涵予的惺惺相惜從戲裡延續到戲外，雖是第一次合作，又語言不通，但憑著豐富的表演經驗，讓他們都覺得這次合作意外的默契十足，成功搭檔演出大量動作戲和槍戰戲，張涵予說：「有時翻譯不在，我們只需要用動作，就能明白彼此的意思。」福山雅治也盛讚張涵予：「只有他才能演出杜丘這個角色。」 片中還有不少日本當紅演員加盟，被福山追捕的綁匪是近年以電視劇《午後人妻》大紅的齋藤工，知道能和吳宇森合作，立刻調整行程排出2天的時間，他也一展專業演技，一場驚險的動作場面裡有近20個爆破點，卻能一次完成，讓劇組相當驚喜，他拍完後還握著吳宇森的手「示愛」，說明自己是大粉絲，更準備1976年上映的《少林門》DVD給吳簽名。 櫻庭奈奈美討喜 另外福山雅治身邊帶著的菜鳥小跟班是日本女星櫻庭奈奈美，櫻庭之前來台演出植劇場《戀愛沙塵暴》，扮演一個看似天真無邪，卻不時對熟男出手的古怪日本美女，這回戲路大轉變，演出工作賣力但少根筋的菜鳥警察，傻氣跟在福山身邊辦案，形象討喜可愛。